Teema: Elulood, memuaarid
Pealkiri: Läti leegionäri mälestused
Autor(id): Ziedonis Siliņš

Kirjastus: Tõlkebüroo Pangloss OÜ
Linn:
Aasta: 2020
Originaalkeel:
Tõlkija: Inge Davidjants
ISBN: 9789949016754
Lehekülgi: 232

Seisukord: heas korras raamat

Mõõdud: 20x13
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Arno Jundze (ajakirjanik, stsenarist, Läti kirjanike liidu juhatuse esimees):

Kirjastuse Kontinents selle sügise üheks kõige ostetumaks raamatuks on ootamatult osutunud mitte üks The New York Times`i nimekirja kuuluvatest kirjanike-superstaaride bestselleritest, mille tiraaž ulatub miljonitesse, vaid Ziedonis Silinši dokumentaalsed mälestused «Latviešu leģionāra piezīmes» (Läti leegionäri mälestused). Paar aastat tagasi pakkus Lätis kõneainet Teise maailmasõja sõdurite mälestuste sari ((Divas) puses) ((Kaks) poolt), mille avaldas kirjastus Mansards. Kui tookord valisid need tekstid välja Läti ajaloolased, kes kinnitasid, et mitmesugustes arhiivides hoitakse suurel hulgal selliseid mälestusi, siis kirjastusel Kontinents õnnestus sattuda millegi hoopis rabava peale – jutt on nimelt Eestis vene keeles avaldatud Läti leegionäri mälestustest. Selles, et need mälestused avaldati Eestis, on oma loogika, sest pärast sõda heitis autor ankru Eestisse [...] ning tema mälestused hoidis tallel pere. Nüüd aga on Ziedonis Silinš ja tema töö läbi Eesti kirjastaja naasnud tagasi kodumaale Lätisse. Tegemist on tõepoolest mälestuste kirjapanekuga ning need on nimelt sellised, millega lätlased peaksid aeg-ajalt tüütama ülejäänud maailma, kui meie rahvas tahab sundida kedagi mõistma Läti keerulist ajalugu 20. sajandil. Nagu kohane mitteprofessionaalse autori sahtlisse kirjutatud tekstile, on see lihtne, ilma liigsete ilustusteta. Lühemapoolse raamatu loeb läbi üsna kiiresti, kuid pärast seda on, millest mõelda – nii ajaloost kui ka elust. Tasub lisada, et [...] autor ei interpreteeri sündmusi praeguseks omaksvõetud kollektiivse ajaloo seisukohalt, vaid läbi oma kogemuste ja mitmesuguste läbielamiste prisma. Kokkuvõttes võib öelda, et see on veel üks uskumatu, kui sellegipoolest dokumentaalne jutustus sellest, kuidas teise klassi Raudristiga autasustatud leegionär Ziedonis Silinš vahetas Saksa armee mundri NKVD vormi vastu.


Märksõnad:
Tõlkebüroo Pangloss OÜ

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Elulood, memuaarid alla viimati lisatud:

Arnold Oksmaa, Hüljatud Eesti moodi,
Hai Uim, 2003, hind: 6,00 eurot

Bernard N. Nathanson. Toimetanud: Tiina Veismann, Lubage mul elada! Meelt muutnud abordiarsti teekond surmast ellu,
Elukultuuri Instituut, 2007, hind: 9,00 eurot

Koostanud Kati Murutar, Reet Mändar ja Margit Sutrop, Marika Mikelsaar. Multiresistentne Mamma Bakter,
Elmatar, 2008, hind: 5,00 eurot

Ronald Rüütel, Atarma. Minu elu Siberis,
Faatum, 2002, hind: 6,00 eurot

Mihhail Ovsjannikov, Hegel,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot

Inna Taarna. Koostanud Lea Arme, Vaatan ajas tagasi,
Kunst, 2003, hind: 4,50 eurot

Salme Veber; toimetanud: Siiri Ombler, Väikesed pildid elust ja ajast,
Ilmamaa, 2007, hind: 5,00 eurot

Sarah Forsyth, Orjaplika. Ma olin tavaline inglise tüdruk. Mind rööviti ja müüdi seksiorjaks. See siin on minu koletu lugu,
Tammerraamat, 2010, hind: 17,00 eurot

Ishmael Beah, Kaugel ära. Lapssõduri mälestused,
Eesti Ekspressi Kirjastus, 2009, hind: 4,50 eurot

Margus Mikomägi, Kaksteist armastavat naist. Koguja raamat 4,
SE & JS, 2017, hind: 6,00 eurot



Elulood, memuaarid all on 4369 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!