Teema:
Pealkiri: Jussike's Seven Friends
Autor(id): Silvi Väljal

Kirjastus: Avita
Linn:
Aasta: 2015
Originaalkeel:
Tõlkija: Matthew Kuhrt
ISBN: 9789985221310
Lehekülgi: 24

Seisukord:
Suurus: pehmes köites

Sisu:
Ameerikas elav kirjanik ja toimetaja Matthew Kuhrt hakkas pärast abiellumist eestlannaga oma keeleoskuse lihvimiseks tegelema eesti keelest tõlkimisega. Ta on tõlkinud inglise keelde laulusõnu mitmete Eesti muusikaalbumite tarbeks, näiteks Lauri Saatpalu luulet, samuti laste muusikaraamatute sissejuhatusi. Tema selgitus Jussikese raamatu lõpus annab hea ülevaate peategelase nime päritolust ning sellest, miks ei ole seda muudetud välislugejale tuttavamaks ja suupärasemaks. Kuigi Jussikese lugu on mõistetav üle maailma, siis oluline on tähelepanu pöörata ka tema kultuurilisele taustale ja identiteedile. nnMärksõnad:nlastekirjandus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Silvi Väljal, Jussikese seitse sõpra,
Avita, 1999, hind: 5,50 eurot

Silvi Väljal, Jussikese seitse sõpra,
Eesti Raamat, 1966, hind: 7,00 eurot

Silvi Väljal, Jussikes Sieben Freunde (Jussikese seitse sõpra),
Eesti Raamat, 1969, hind: 9,00 eurot

Silvi Väljal, Lembit Eelmäe, Mulgi keelen ja meelen,
2004, hind: 15,00 eurot

Silvi Väljal, Jussikes Seven Friends,
Avita, 2015

Silvi Väljal, Yussikes seven friends,
Progress, 1976

Silvi Väljal, Jussikese seitse sõpra (khmeeri keeles),
Raduga, 1988

Silvi Väljal, Jussikese seitse sõpra,
Eesti Raamat, 1966

Silvi Väljal, Johnny og 7 vinir hansara,
Bókadeild Føroya Lærarafelags, 2010

Silvi Väljal, Johnny´s seven friends (Jussikese seitse sõpra),
Perioodika, 1984

Silvi Väljal, Yussike´s seven friends,
1984

Teema alla viimati lisatud:



all on 0 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!