Tõlk ja aeg Suuline Klõpsa siia , et näha täielikku loendit! Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940, Karin Sibul, Tartu Ülikooli Kirjastus 2024 | vanaraamat. ee
Müügil 53044 raamatut
Ahvatlevad sooduspakkumised Ajalugu, militaar ja punanurk Ehitus, tehnika Elulood, memuaarid Eneseabi, psühholoogia, psühhiaatria, pedagoogika, lastekasvatus Esoteerika, religioon Filmikunst, teater, näidendid Filosoofia, loogika Fotograafia, filmitehnika Ilu, mood Ilukirjandus Infotehnoloogia, programmeerimine ja internet Kalandus, jahindus, mesindus Kalendrid, märkmikud KINKEKAART Kodu ja aed Kokaraamatud Kultuur
Perioodika: Vikerkaar. Eesti Kirjanike Liidu ajakiri Perioodika: Looming. Eesti Kirjanike Liidu ajakiri Perioodika: Akadeemia Esseistika, dokumentalistika Eeposed, legendid, müüdid Folkloor ja etnograafia Keel ja kirjandus Käitumine ja etikett
Kunst, arhitektuur Käsiraamatud, ning teatmikud ja õppematerjalid Käsitöö Laste- ja noortekirjandus Loodus Luule Majandus, poliitika Meditsiin, tervishoid Meelelahutus Miniraamatud Muusika, noodid, laulikud Perioodika (temaatiline perioodika vastavates teemades) Postkaardid, vanad fotod Põllumajandus, loomakasvatus Raamatud enne 1944-ndat aastat Raamatud spordist Raamatud teaduslikel teemadel Reisijuhid, reisikirjad Ristsõnad Seiklusjutte maalt ja merelt Telli endale unikaalne eksliibris Vanad nahkköited VINÜÜLPLAADID Võõrkeelne (foreign books) Õigus Ühiskond ja sotsioloogia XXX (seks) 
Ostukorv"EU media policy and survival of pu..""Miki Hiir 2013/2""Aus talupoeg Massaro Veritá. Itaa..""Igor Mangi elu ja astroloogiatarku..""Gotische Kirchen""Lindude tervishoid""Heegeldatud pitsid""Kuidas meie laps koolis edasi jõu..""Eesti rahvarõivad (mustrilehed er..""Rõõmsa meele käsiraamat. Naera...""Kuidas vannitada dinosaurust ehk h..""Und die Zeit verging...""Väike püsililleraamat""AegKiri 1. Talletusi eesti muusika..""Perekond – tarkuse algus""Beautiful Tallinn""Kalender-teatmik 1955""Miki Hiir 2011/6""Rakenduspedagoogika õpik""Magnificat. Kahtata 'Uns ist ein k..""Lolita""Tischdecke-Servietten 2091. Abplä..""Sustainable development. Culture. ..""Золотые самородки...""Fanny ja Alexander""Plekkmehed""Adriani saladus ja teised jutustus..""Porgand aias ja köögis""Solaris. Eeden""Hispaania aednik""Novelle ja jutustusi (1886-1887). ..""Karola ja tema koer""Hoia vana akent. Praktilisi nõuan..""Eros ja surm. Félicien Ropsi loom..""Ettevaatust! Havi! (filmmuinasjutt..""Öö tuhat silma""Nääripäkapikk (papiraamat)""Salaaed""Kui ma alles noor veel olin""Ettevaatliku edvistaja juhtum""Malerei des Rokoko""Nõukogude Eesti arheoloogia bibli..""Helikopter ja tuuleveski""Desiree""Laste kehaline kasvatus""Jõekaldal... Kalaspordi juhendmat..""Eesti Looduseuurijate Seltsi aasta..""Alaealiste ühiskondlik kasvatust..""Malle tahab arstiks saada""Iluaiandus""1000 küsimust ja vastust VI""Abiks sotsiaaltöötajatele depres..""Unelaul""Suvised potililled. Täitunud une..""Nõukogude filmi lühiajalugu""Rahvapärane arhitektuur""Gösta Berlingi saaga""Kunstiajalugu II. Renessansi ja uu..""Kas kassidel on naba? Ning vastuse..""Klubiruumide kujundamisest. Metood..""Ärge pabistage pisiasjade pärast..""Mullmull""Teatrimärkmik 1972/73""Prantsusmaa kuningas François I (..""Perekond Pikknäpp ja sünnipäeva..""Minu esimesed värvid. Katsu ja tu..""Modus vivendi. Pandeemiakevade Pal..""Roosi ei ole nii porine""Vaikijate hääled 2. Raamat naist..""Jalgrataste talveuni""The Ghosts of Eden""The Road to Little Dribbling: More..""Eesti Jahimees 2018/1. Jahindus- j..""Dekoratiivne sepis Tallinna arhite..""Kuldvõtmeke ehk Buratino seikluse..""Füüsika ülesannete kogu gümnaa..""Hans Jüchser""Eesti kunsti lugu""Miki Hiir 2011/1. Eriväljaanne""Elu võimalikkusest koos teismelis..""Golem""Heegeldamine ja silmuskudumine. T..""Miki Hiir 2012/1. Eriväljaanne: j..""Aastapäev""Mesilasema toitepiim ja tervis""Tartu toomkirik. Katedraal. Raamat..""Seltsiliikumine Narva-Jõesuus""AB mudilastele (aabits)""Tapmismäng. New York Times'i Best..""Medizinisches Hauslexikon der Kran..""Kilplased""Mäe hääl""Styles and Motifs of Japanese Gard..""Ehituskunst 2012. Uurimusi arhitek..""Talveraamat. Luuletused lasteaia- ..""Pildi sisse minek. Filmikirjutisi ..""Targu Talita 2017/12. Maalehe nõu..""Kutsub karjasarve hääl""Архитектура олимп..""Kindral de Gaulle""Lootuse laev. Eestiranna hukk 24.a..""Kogu tõde. New York Times'i bests..""Vanemuine 1870-1970""Mõrv mi-minooris. Rex Stouti «Ne..""Juurdlus eksiteel?""Muinasjutud""Piim ja tervis""Hüva nõu aiapidajale""Londiste, õige nimega Vant""Атлетизм. Рекоменд..""Blood Relatives""Kääbik ehk sinna ja tagasi""Alice imedemaal""Miki Hiir 2015/8""Плацдарм «попадан..""Шторы, портьеры, га..""Muinasjutuvestja. Läänemeresoome..""Avameelselt abielust""Emperor: The Gods of War""Tehnopsühholoogia""Isa Browni lood""Minu käsitööd 2011/06""Helde mees""Joonestamine üldhariduskoolidele""Nad tegid toad tuule pääle, elud..""Häbi""Imede tuba. Lustakaid luuletusi la..""Tallinn täna ja homme""Juhtum looduskaitsealal. Film-muin..""Hakkame joonistama! Joonistamise j..""Hispaania-eesti sõnaraamat / Dicc..""Japanese Schoolgirl Confidential: ..""Ameerika-trett""Kirjad Lilyle maailmaasjadest""Akadeemia 2002/12""Ränduri aabits""Parkinsoni tõbi. Raamat haigetel ..""Ravimine taimedega. Käsiraamat k..""Маскарад (Mascarad). Fancy..""Suur Dilberti koomiksiraamat""Eesti Kongress siis ja praegu""Akadeemia 1995/12""Õnnetusjuhtumid ja turvalisus""Noorus 1987/1-12""Laulge kaasa! 68""Esimene ülevenemaaline rahvaloend..""Ars Estoniae medii aevi grates Vil..""Maavitsaliste sugukonna taimedest""Keha teab""Elektro- ja raadiotehnika algajail..""Füüsika põhimõisted ja valemid..""Üliõpilassport Eestis. Kujunemis..""Kodustiil 1997/12""Noor ratsanik. Õpetusi noorele ra..""Eesti pop VIII. Kantri""Analüütiline geomeetria ja diffe..""Historiae scientiarum Baltica 2010..""Akadeemia 2002/4""500 õpetust köögivilja kasvatam..""Iluravi""Die Puhdys""Liiklusõpik. B1-, B- ja BE-katego..""Kehahooldus taimede abil. Juuksed,..""Võõrsõnade leksikon""Kudumid pisipõnnidele""Mäetagused 43""Lausungid ja pausid""Botaanilisi kilde 17 Hiiumaa suves..""Eesti looduse taskuentsüklopeedia""Minu sõber arvuti. Algajale arvut..""Kuidas muuta suhted paremaks. Mü..""Karl Ristikivi. Personaalnimestik""Hoodoo (Lasseteri viimne retk)""Minu elukroonika II""Ansambl Saše Subote""Mahlad ja mahlajoogid""Tegevusraadius""Aafrika haljad künkad""Lühike Vabadussõja ajalugu""Siluett 1982/1. Suvi""Elu valem""Kristallilapsed. Teejuht uue põlv..""Das große Bilderlexikon der Mode""Operetka w przekroju""Einstieg in LOGO mit MIT-LOGO und ..""Sotsialistlik Põllumajandus 1970/..""Lauluja onnesta ja kaipauksesta""A Theory of Everything: An Integra..""National Geographic Eesti 2017 Mai..""Tulest tulnud""National Geographic 1996 February...""Mitmekesisus - maailma loov alge. ..""Isa süles""Novelle ja miniatuure""Matemaatika oskussõnastik (eesti-..""Veisekasvatus""Viljandi""The Dutch Swing College Band Featu..""Novelle Islandist""Pool sajandit liitu. NSV Liidu vii..""500 uut digifotograafia nõuannet ..""Kõnele vabalt ja veenvalt. Kõne-..""Pisuhänd. Komöödia kolmes vaatu..""Matemaatika töövihik IV klassile..""Eesti inimarengu aruanne 2012/2013..""Самоучитель игры н..""Saaremaastikud. Saaremaa, Muhumaa,..""Töö heliredelitega. Работа..""Lugu Juhanist, Pillest ja energias..""Elekter igapäevases elus""Fortnite. Profi mängujuhend. 100%..""Austerlitz""Miki Hiir 2013/7""Keeleviit. Kutseõppeasutuse eesti..""Вязание. Албом мод..""Aed. Aianduse ajakiri. Aianduse-Me..""Lippude maailm""Lillede haiguste ja kahjurite tõr..""Punane terror ja Läänemaa IV. Me.."
219 tk kogusumma: 1740,30 EUR
Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri: Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940
Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg
Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176
Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras
Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 264
"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.
Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.
Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti
Hind: 16,00 EUR
Teema Kultuur alla viimati lisatud:
Jaanus Vaiksoo, Gailit ja Nipernaadi,
Koolibri, 1995, hind: 8,00 eurot
Daniel Pennac, Nagu romaan,
Varrak, 2010, hind: 13,00 eurot
Anne Karu (koostaja), Väike jaanipäevaraamat,
Perioodika, 1995, hind: 7,00 eurot
Ingrid Krall, Elle Sõrmus, Eesti keele grammatika õpetamise võimalusi,
TEA Kirjastus, 2001, hind: 8,00 eurot
Merike Mäemets, Ümber Võrtsjärve,
Ain Tavita Agentuur, 2001, hind: 9,00 eurot
Noriko Hama, Sahoko Kaji, Jonathan Rice, Sellised nad on... jaapanlased,
Egmont Estonia, 2000, hind: 3,50 eurot
Eesti Kirjandusmuuseum. Koostanud: Asta Õim, Nalja teha, naine võtta... Vanasõnanoppeid,
Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 4,00 eurot
Piret Kärtner, Kirjutamisoskuse arendamine,
TEA Kirjastus, 2000, hind: 6,00 eurot
koostajad Cecilija-Rasa Unt, Ita Serman; toimetaja Ita Serman, Leedulased,
Mitte-eestlaste Integratsiooni Sihtasutus, 2005, hind: 4,00 eurot
Koostanud Ingrid Rüütel, Pärimus pärijaile,
Eesti Kirjandusmuuseum, 2000, hind: 8,00 eurot
Kultuur all on 4526 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Jaanus Vaiksoo, Gailit ja Nipernaadi,
Koolibri, 1995, hind: 8,00 eurot
Daniel Pennac, Nagu romaan,
Varrak, 2010, hind: 13,00 eurot
Anne Karu (koostaja), Väike jaanipäevaraamat,
Perioodika, 1995, hind: 7,00 eurot
Ingrid Krall, Elle Sõrmus, Eesti keele grammatika õpetamise võimalusi,
TEA Kirjastus, 2001, hind: 8,00 eurot
Merike Mäemets, Ümber Võrtsjärve,
Ain Tavita Agentuur, 2001, hind: 9,00 eurot
Noriko Hama, Sahoko Kaji, Jonathan Rice, Sellised nad on... jaapanlased,
Egmont Estonia, 2000, hind: 3,50 eurot
Eesti Kirjandusmuuseum. Koostanud: Asta Õim, Nalja teha, naine võtta... Vanasõnanoppeid,
Eesti Keele Sihtasutus, 2002, hind: 4,00 eurot
Piret Kärtner, Kirjutamisoskuse arendamine,
TEA Kirjastus, 2000, hind: 6,00 eurot
koostajad Cecilija-Rasa Unt, Ita Serman; toimetaja Ita Serman, Leedulased,
Mitte-eestlaste Integratsiooni Sihtasutus, 2005, hind: 4,00 eurot
Koostanud Ingrid Rüütel, Pärimus pärijaile,
Eesti Kirjandusmuuseum, 2000, hind: 8,00 eurot
Kultuur all on 4526 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Kasutatud raamatud
Alates 1999. aastast järjest täienenud raamatukataloog sisaldab täna üht Eesti kõige hoolikamalt valitud, sisukaimat kollektsiooni, mis pakub raamatusõpradele ehedaimat lugemisrõõmu.
Üle 47 000 väljaande
Kui tüüpilises raamatupoes on tavapäraselt müügil umbes 3000 raamatut, siis Vanaraamatu antikvariaat pakub lugejaile suuremat valikut, sest müüme kasutatud raamatuid erinevatest kümnenditest.
Raamatute tellimine
Kõiki kataloogis müügil olevaid väljaandeid saad mugavalt tellida veebilehe kaudu.
Veebist ostmise juhend
Tellimistingimused
Privaatsustingimused
Kontaktandmed
Biblio OÜ, reg.nr. 10598332,
Raamatupood: Riia 5, Tartu, 51010 Eesti
Veebikataloog: www.vanaraamat.ee
Kontakttelefon (+372) 7 341 901
E-mail:
www.vanaraamat.ee © 2024 Biblio OÜ » Kvaliteetsed kasutatud raamatud
