Kammertoon Камертон, Doris Kareva Klõpsa siia , et näha täielikku loendit! Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat. ee
Alates 11. märtsist saab poodi tellitud pakke kätte endiselt tööajal E-R 10-18.00 ja L 10-16.00. Kaupluse ukse tagant helista tel. 734 1901. Pakiga posti teel saatmine toimib tavapäraselt.
Ostukorv

"Põgenemine Venemaalt""Keskaja ajalugu: kuni 15. sajandin..""Võõras poiss. New York Times'i B..""Eesti iseseisvus võideti Moskvas""Süütu""Õiguse entsüklopeedia""Eesti rahvaluuleteaduse ajalugu II""The Nanny Diaries. A Novel""Anna Haava. Luule""Ülitundlik inimene. Mis aitab, ku..""Mahepõllumajanduslik marja- ja pu..""Kust king keelt pigistab""Üksi""Agendi mäng""Lihtsalt Maria II""Kõige kaunimad loomalood""Kliimamuutused ja meie""Tuli ja raud""Liivakella helinal""Susi sind söögu...""XY-sada nõuannet. Mida poisid tea..""Maja Cornwallis. Sari Varraku ajav..""Sisyphose müüt. Essee absurdist""Kilde Taani-reisilt""Hiiob""Salapärane maja""Elu luubi all. Kuidas me end kaota..""Süda. Raamat noorusele. Teine jag..""Laura ja tema imelik mõmmi""Jumalaema kiriku küürakas""Abiks vähikasvatajel KAR toetuse ..""Asjadest lahtilaskmise kunst""Füüsika ülesannete kogu põhiko..""Ralphie naised""Doppler""Ehtsad reetmised. New York Times'i..""Nimisõna poeetilised sünonüümi..""Saatanlik mees""Kompromiss on välistatud""Mõttejaht. Psühhiaatri märkmed""Orgaaniline keemia (õpik)""Sudoku Spesial""Vaimud ja võimud""Usuteaduslik Ajakiri 2009/2 (59). ..""Vabaduse väraval""Torustike ja sanitaartehniliste se..""Käsitöö album 18""Prantslannad ei vaja iluoppe""Moosese eristus ehk monoteismi hin..""Eesti keele sõnatuletus""Eesti arhitektuuri ajalugu""Meie aed (värvimisraamat)""Aiaapteek. Sibul, küüslauk, peet..""Ilutegija 1994/15""Bucolica (pastoraalid). Aeneis (ee..""Eesti-saksa sõnaraamat / Estnisch..""Kreutzwald ja Eesti rahvusliku kir..""Separaat väljaandest ''Kodu-uurim..""Püütia õpetused. Triloogia Vict..""Uurija""Viljakas töö ja selle mõjurid""Sinu loomuse nõrgad kohad""Maalitud tuba. Romaan Mantovast ja..""Kuidas teha last õnnetuks""Väimela Näidissovhoostehnikum 19..""Wild Irise mäeseljak""Süütu talleke""Väikese Heidi uued lood""Pika tee tähistest (tähtpäevaju..""Pime areen""FC Friigid. Paks, aeglane, koba""Eesti Naise käsitööalbum Sirje ..""Sametlaul""Mida ma nüüd teen. Dr Fosteri 30..""Valimik vene fraseologisme eesti v..""Looalad ja nende kasutamine""Karl Pärsimägi""Evald Okas""Valik külajutte""Paganini""Väike valge""Mäng on tõsine asi""Arnold Humal. 1908-1987 (matemaati..""Seemnekogujad""Elulõng""Saaremaa eleegia""Salasõna. Kümme juttu""Talismansõrmus""100-aastane elu. Elu ja töö pika..""Pärnu""Surmavaenlase vastu. Eesti lõunap..""Meie repertuaar 1979/11""Maskiga kättemaksuingel 3. osa""Vaidluste lahendamine""Vastus varnast võtta! Kuidas olla..""Nõukogude rahva elulaadi kõlbeli..""Igas talus oma taar. Rahvapärimus..""Eesti teismeliste vägivallatõlge..""Pruutneitsi""Islam""Mõtlus. Tee Meelerahu ja Ületava..""Nädalalõpp. Ühe vana mehe lugu""Mina, uurija... Visiit Minotaurose..""100 suppi, paja- ja vormirooga""Matkakirjeldusi ja mälestusi""Habras maailm""Siluett 1980/4. Весна""Vares Vassili von Kohutav ja teise..""Mõtle positiivselt""Käitumisest""Salaaed""Plastmassid""Chagall. Armastus. Unelm. Elu""Mees 5. Köögikurat""Rootsi ja Eesti. Sverige och Estla..""Naha all""Terror pealpool pilvi. Vägivallaj..""Kööginurk 2012/6. Retseptid, nõ..""Eesti rahvaväe vene sõdurid vaba..""Eesti näkiliste välimääraja""Kaardimaja""Kitsus""Verdunud võltssilma juhtum""The Essence of Effective Communica..""Piitsa matused. Novelle ja jutustu..""Prints ja kerjus""Suvekodu ABC""Ilutegija 1992/7""Aastaraamat 1999-2001. Sihtasutus ..""Käitumise kuldvara. Riietus ja su..""Jänese-Juta pühadepabin""Abielutehnika II""Weben und andere Handarbeitstechni..""Hispaania keel. Vestmik ja sõnast..""Võitlus koolikiusamisega. Juhised..""Varsakabjad""Salatoimikud: Puru silma""Komistusi metafooridega II""Riigirahandus I""Igapäevane leib""Reks seikleb metsas""Tekstiilitöölise käsiraamat""Vihurimäe""Arvo Ratassepp meie meeltes [mäle..""Imbi""Laulikulugu""Enesehinnang. Lihtsad sammud, kuid..""Järgneb ehk vestlused kärnkonnag..""Koerajutud""Siluett lastele 1973 (VENE KEELES!..""Viiv. Meenutusi eluteest, loomingu..""Käitumisest""Lilltikand""Igapidi üks õnn ja rõõm""Emakeele õpik 4. klassile""Ratsa läbi Eesti riigi""Мировая художеств..""Ravimtaimepiibel""Kuldlootos I-II. Seiklusrikas lugu..""Teraviljade geneetika ja aretuse a..""Valimik lühijutte""Südamete proov. Jutud""Elu ja armastus""Rivaalid""Triloogia. Unetu. Olavi unenäod. ..""Ilutegija 1993/3""Rahulolev beebi. Uus käsiraamat""Who is who in Estonia. Music""Käsitöö 5. klassile""Sõnastamatu lend sõnades. Kirjut..""Maestro""Меч наемника""Seksuaalne arukus""Vabastatud don Quijote""Võta kuulda Suurt Õpetajat""Rasked kõnelused. Kuidas ebamugav..""Isejuhtiv linn. Tallinna arhitektu..""Teaduse ja tehnika seletav sõnara..""Meie kõigi rakud""Presidendi lapsed""Organisatsioonikäitumine""Pooleteistkümnes maailmasõda""Maetud minevik""Raamat nimedest. Nimeseadus""Väetamise ja reoveesette kasutami..""Jäine kõrb. Triloogia ''Nõidade..""Luhalinnu aastaraamat. Luuleklubi ..""Emotsionaalne kirjaoskus. Südameg..""Lavastaja""Küülikukasvatus""Rasputin. Miks? Tütre mälestused""Tsatsiki ja armastus""Lillede kuninganna. Tunde- ja mõt..""Ego on vaenlane""Luuleteraapia""Füüsika näidisülesandeid gümn..""Ploom aias ja köögis""Pähklipureja""10 käsku 21. sajandil""Mumuu (jutustus)""Tartumaa mõisad""Vihm võõras linnas""Brightoni karamell""Sillad läbi aegade""Kire kütkes""Mürglivennad. Tom and Jerry""Torma kihelkonna ajalugu. 1933. aa..""Imperfektsionistid""Rambivalgus süttib. Mälestusi mi..""Psühhiaatria""Looduslik vesi ja hämmastavad ime..""Häbi ja armukadedus. Hinge keeris..""Hulkurid I-III""Suur tarkuste raamat. Huvitav, haa..""Kehakeelest""Louis XIV (1638-1715). Suure sajan..""Bedtime Bible Story Book""Suveöö unenägu""Pisikesed detektiivid. Kas koaalad..""Päev astub kukesammul. Teine kogu..""Mees parimais aastais""Toalilled""Stefani päevikud""Pöial-Liisi""Võrumaa jutud (I ja II)""Kaevandus""Kuidas ennast tervendada, kui keeg..""Rünnakrühmlastest Libahuntideni""Professor Amfortase saladus. Semio..""Mihi Hiir 2020/mai: eriväljaanne""Nõuandeid toimetajale""Kaksikelu""Kokku loetud""Mõmmilood. Teine raamat""Internetipsühholoogia. Rollid elu..""Silmside""Põrguorhideed. Müstilis-fantasti..""Mida mehed tunnevad? Paljastus""Pimeduse kangelanna. Õhtusöök v..""Taimekaitse käsiraamat""Inglise keele grammatika algajaile""Mägede loomad""Liikuja autoportree""PSYCH-K. Kadumaläinud meelerahu l..""Varemerohi. Leskede klubi""Meie teekond vabadusse. he perekon..""Tagasi minevikku""Kui ma pääsen mõisast""Churchill""Testament""Eesti maa-arhitektuurist. О се..""Hulkurid II""Meheks, isaks ja härrasmeheks""Metsik loodus""Lumekuninganna ja teisi jutte last..""Tsaari kuller""Edu seitse vaimset seadust. Sinu u..""Vastasseis. Soomepoisid ja Eesti D..""Labürint. New York Times'i Bestse..""Ärge leinake oma surnuid""Looduse taskuraamat""Kahekesi""Truudusetu kuninganna. Romaan Hen..""Minu mälestused I""Inimorjusest""Meie repertuaar 1979/10""Eesti Naine 1949/4. EK(b)P KK ajak..""Meie repertuaar 1979/3""Täitunud unistused""Mustlasena sündinud""Eesti Vabariigi Tartu Ülikooli to..""Daam rebaseks""Aed. Aianduse ajakiri 1938/1. XVI ..""Käsitöö. Suurim käsitööajaki..""Grafoloogia kõigile. Käekirjad k..""St. Mildred""Timur ja tema meeskond""Saadjärv""Rebane""Gort Ashryn. II osa. Sõda. KÕVAS..""Näputööd 1. osa. Heegeldatud ä..""Harald Riipalu lugu""Metsanduslikud uurimused XIX. Öko..""Meister ja Margarita""Kingissepa rajooni ajaloo- ja kult..""Novelle""Tervendavad emotsioonid. Vestlused..""Murrangujooned""Elu otsimas""Argitraagikaid ja teisi artikleid...""Kuidas piire seada. Sobivad käitu..""Kallid koerad""Teater kui saladus. Šamaanid, nä..""Kes minevikku ei mäleta""Õhtu rannal""Kompleksmuutuja funktsioonide teoo..""Härra Darwini aednik""Veterinaarteraapia ja -profülakti..""Saareprintsess""Vabadusest""Argentiinlase voodis""Hea ja kurja jutud""Tallinna juht"
303 tk kogusumma: 2775,37 EUR
Vaatan korvi sisu
Kammertoon. Камертон

Teema: Luule
Pealkiri: Kammertoon. Камертон
Autor(id): Doris Kareva ja Marina Tervonen
Kujundaja: Jüri Kaarma


Kirjastus:
Linn:
Aasta: 1997
Originaalkeel:
ISBN: 9985603257
Lehekülgi: 126

Seisukord: kaaned kohati kulunud, sisu korras, raamatukogust kustutatud eksemplar templite ja kirjetega

Mõõdud: 120 × 200 mm
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
#T065# RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 173

Selle raamatu lugejat ootab ees haruldane kogemus. Kaks Eesti luuletajat, eesti keeles kõnelev-kirjutav Doris Kareva ja vene keeles kõnelev-kirjutav Marina Tervonen on vastastikku teineteise loomingut üheks luulekoguks tõlkinud.
See on kogemus kahe erineva keele – aga mitte ainult eesti ja vene, vaid ka kahe erineva luulekeele kõnetamisvõimalusest. Erineva, kuid samas ka ühe, kammertoonist sündiva-kulgeva unisooni jälgimisest.
Kareva-Tervoneni unisoon puudutab siin luule sügavaimat ja varjatuimat alust, ta unesoont – keele-eelsust, mis on üks kõikjal ja kõigis keeltes. Jätkugu meil vaid avastamisvalmidust.
Rein Veidemann


Rööptekst vene keeles.

Märksõnad
eesti
vene
eesti keel
vene keel
luuletused
ilukirjandus
rööptekstid

Hind: 6,00 EUR
Lisan ostukorvi
Teema Luule alla viimati lisatud:

Doris Kareva, Hingring,
Huma, 1997, hind: 16,00 eurot

Zbigniew Herbert, Luuletused,
Hendrik Lindepuu, 2022, hind: 16,00 eurot

Artur Alliksaar, Artur Alliksaar. Väike luuleraamat,
Eesti Raamat, 1984, hind: 7,00 eurot

koostanud: Anu Kasak, Palju õnne! Salme sünnipäevaks,
1994, hind: 6,00 eurot

Margaret Atwood, Moondatute laulud,
Eesti Keele Sihtasutus, 2003, hind: 6,00 eurot

Lea Mändmets, Priit Kelder, Ürgema ja Päiksetaat,
TORE kirjastus, 2019, hind: 12,00 eurot

Koostaja Sirje Vill, Põlvamaa luule. Antoloogia,
J. Hurda nim. Põlva Rahvahariduse Selts, 1999, hind: 4,50 eurot

Raul Järve, Väike luuleraamat,
2010, hind: 5,00 eurot

Lydia Koidula; Koostanud: Aino Undla-Põldmäe, Lydia Koidula. Väike luuleraamat,
Eesti Raamat, 1967, hind: 4,00 eurot

Sveta Grigorjeva, Frankenstein,
Suur Rida, 2023, hind: 14,00 eurot



Luule all on 3561 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat.ee
Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat.ee
Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat.ee
Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat.ee
Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat.ee
Kammertoon. Камертон, Doris Kareva ja Marina Tervonen, 1997 | vanaraamat.ee

Kasutatud raamatud
Alates 1999. aastast järjest täienenud raamatukataloog sisaldab täna üht Eesti kõige hoolikamalt valitud, sisukaimat kollektsiooni, mis pakub raamatusõpradele ehedaimat lugemisrõõmu.

Üle 47 000 väljaande
Kui tüüpilises raamatupoes on tavapäraselt müügil umbes 3000 raamatut, siis Vanaraamatu antikvariaat pakub lugejaile suuremat valikut, sest müüme kasutatud raamatuid erinevatest kümnenditest.

Raamatute tellimine
Kõiki kataloogis müügil olevaid väljaandeid saad mugavalt tellida veebilehe kaudu.
Veebist ostmise juhend
Tellimistingimused
Privaatsustingimused

Kontaktandmed
Biblio OÜ, reg.nr. 10598332,
Raamatupood: Riia 5, Tartu, 51010 Eesti
Veebikataloog: www.vanaraamat.ee
Kontakttelefon (+372) 7 341 901
E-mail: 

 


www.vanaraamat.ee © 2024 Biblio OÜ » Kvaliteetsed kasutatud raamatud