Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

Hans Meret, Teremi jutustus Estonia mässust, sõjast, Berliinist, KZ-laagrist ja muust,
Oma Press, 1984, hind: 17,00 eurot

Lembit Jaanits, Silvia Laul, Vello Lõugas, Evald Tõnisson, Eesti esiajalugu,
Eesti Raamat, 1982, hind: 8,00 eurot

Sulev Valdmaa, Eesti ajalugu. Valik ajalooallikaid. Lisamaterjal gümnaasiumikursuse juurde,
Koolibri, 2002, hind: 5,00 eurot

Jussi Pekkarinen, Juha Pohjonen, Läbi Soome kadalipu. Inimeste väljaandmised Nõukogude Liidule 1944-1981,
Tänapäev, 2008, hind: 12,00 eurot

Rahvakunstimeistrite koondis «UKU»,
Perioodika, 1975, hind: 4,00 eurot

Lembit Anton, Kuhu küll kõik külad jäid? Laanemõisa küla lood. II osa,
Canopus, 2011, hind: 17,00 eurot

Magnus Ilmjärv, Hääletu alistumine. Eesti, Läti ja Leedu välispoliitilise orientatsiooni kujunemine ja iseseisvuse kaotus 1920. aastate keskpaigast anneksioonini,
Argo, 2004, hind: 18,00 eurot

Koostaja Lea Leppik. Toimetaja Mart Orav, Tartu tähetorn. Tartu Old Observatory,
Aasta Raamat, 2011, hind: 18,00 eurot

Priit Rohtmets, Tiit Kuuskmäe, Urmas Pappel, Eesti ja Hiina suhete sünd,
Eesti Akadeemiline Orientaalselts, 2018, hind: 25,00 eurot

Peep Ehasalu, Margit Kilumets, Kubija kaudu Võrumaale,
Pintmann Grupp OÜ, 2018, hind: 14,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3400 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!