Teema: Välisluule
Pealkiri: Hobune sureb ja linnud lendavad välja
Autor(id): Lajos Kassák
Kujundaja: Madis Katz


Kirjastus: Elusamus
Linn:
Aasta: 2017
Originaalkeel: ungari keel
Tõlkija: Lauri Eesmaa
ISBN: 9789949816088
Lehekülgi: 47

Seisukord: normaalses korras raamat

Mõõdud: 135 × 195 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvas köites

Sisu:
Lajos Kassáki poeem «Hobune sureb ja linnud lendavad välja» seisab ungari avangardluule tüvitekstina dadaistliku poeetika ja traditsioonilise rännakunarratiivi ristumiskohas. Teost on tõlgendatud luuletajateadvuse kujunemise ja kinnistumise loona; aga niisamuti ka ideaalse dadaistliku situatsiooni väljendusena, kus keel näitab iseennast ja samas osutab millelegi ilma tähenduseta – siinpuhul siis kõigist välistest rolliidentiteetidest vabanenud kõnelevale subjektile.


Elava, hoogsa, mängulise luuleteose aluseks on tollal veel võrdlemisi noore autori jalgsirännak Budapestist Pariisi 1909. aasta kevadest hilissügiseni. Teksti saadab tõlkija Lauri Eesmaa põhjalik järelsõna.

OO PARIIS! ✸ PARIIS! ✸ endready nägi sind alasti ja su veriste varemetekohal on sündinud guillaume apollinairesimultanistlik poeet

Tõlgitud teosest: A ló meghal a madarak kirepülnek


Märksõnad
ungari
ilukirjandus
poeemid

Hind: 6,00 EUR

Teema Luule alla viimati lisatud:

Seeda Randroo, Käeulatuses,
Seeda Koolitus, 2008, hind: 6,00 eurot

William Shakespeare, Sonetid,
Eesti Raamat, 1987, hind: 15,00 eurot

Rabindranath Tagore, Noorkuu,
Olion, 2001, hind: 4,00 eurot

Veiko Tubin, Esimene. Luuletused,
Valge Leht, 2016, hind: 9,00 eurot

Ursula Calenberg, Kodumaa laul. Lied der Heimat. Värsid ja fotod Nõmmest. Verse und Fotos aus Nõmme,
U. Calenberg, 2006, hind: 7,00 eurot

Jõulusalmik. Salmid vanade ajalehtede jõululisadest ja laulikutest,
Tammerraamat, 2004, hind: 4,00 eurot

Mare Osi, Elu on kingitus,
Sakala, 1992, hind: 2,00 eurot

Koostanud Indrek Särg, AlmaNAK 2,
1989, hind: 4,00 eurot

Gustav Suits, Lapse sünd,
Varrak, 1990, hind: 1,50 eurot

Magda Univer, Lootus,
1993, hind: 1,60 eurot



Luule all on 3561 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!