Teema: Välisluule
Pealkiri: Valitud tõlkeluulet (1970–2020). I. Hiliskeskajast modernismini
Autor(id): Jüri Talvet

Kirjastus: Tartu Ülikooli kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949037476
Lehekülgi: 298

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus:

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Antoloogia „Valitud tõlkeluulet‟ kaks köidet (I: hiliskeskajast modernismini; II: 20. sajandi keskpaigast 21. sajandi alguseni) võtavad kokku Tartu Ülikooli kauaaegse maailmakirjanduse õppejõu, tänase emeriitprofessori, ühtlasi rahvusvaheliselt tunnustatud luuletaja Jüri Talveti (sünd 1945) poole sajandi jooksul (1970–2020) valminud loometöö viljad maailmaluule tõlkijana.

I köite näited 57 poeedi loomingust esindavad lääne kultuuriruumis ja maailmakirjanduslikus kaanonis ülekaalukalt hispaania- ja ingliskeelset luulet, kuid kaasavad samuti prantsuse, portugali, katalaani, galeegi, provansi, saksa ja (riivamisi) slaavi keele- ja kultuuriala.

Lähemalt on valikuid ja tõlkimise põhimõtteid iseloomustatud „Valitud tõlkeluulet‟ I köite sissejuhatuses. Mõlema köite mahukas saatekäsitluses „Seoseid ja hargnemisi‟ kirjeldab Jüri Talvet tõlgitud luule seoseid Eesti kultuuri- ja luuletraditsiooniga, nagu ka iseenda luuleloominguga.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Jüri Talvet (koostaja), Maailmakirjandus 2. Romantismist postmodernismini,
Koolibri, 1999, hind: 10,00 eurot

Aili Kiin, Jüri Talvet, Lea Tooming, Peeter Torop ja Jaan Unt. Toimetanud Lea Tooming, Maailmakirjandus (1. osa). Antiikajast valgustuseni,
Koolibri, 2001, hind: 11,00 eurot

Imbi-Reet Kaasik, Rina Ombudo, Ilmar Sulsenberg, Jüri Talvet, Hispaania-eesti sõnaraamat / Diccionario espanol-estonio,
Valgus, 1983, hind: 10,00 eurot

Jüri Talvet, Hispaaniast Ameerikasse. Reisid. Mõtted,
Eesti Raamat, 1992, hind: 6,50 eurot

Jüri Talvet, Teekond Hispaaniasse. Päevikud, reisipildid, mõtted,
Perioodika, 1985, hind: 4,00 eurot

Gabriel García Márquez; saateks: Jüri Talvet, Sada aastat üksildust,
Varrak, 2023, hind: 25,00 eurot

eessõna: Jüri Talvet, Siis tõusid sa pilve alla. Juhan Liivi luuleauhinnaga pärjatud luuletused,
Liivi Muuseum, 2009, hind: 14,00 eurot

Koostanud Jüri Talvet, Rehepapp ja Vanapagan. Eesti muinasjutte,
Perioodika, 1991, hind: 18,00 eurot

Jüri Talvet, Eesti eleegia ja teisi luuletusi 1981-2012,
Ilmamaa Kirjastus OÜ, 2014, hind: 8,00 eurot

Lauri Pilter; supervisors: Reet Sool, Jüri Talvet, The comic and the tragicomic in the works of William Faulkner / Koomiline ja tragikoomiline William Faulkneri loomingus,
Tartu University Press / Tartu Ülikooli Kirjastus, 2009, hind: 13,00 eurot

Jüri Talvet, Hinge kulg ja kliima üllatused,
Eesti Raamat, 1990, hind: 4,00 eurot

Jüri Talvet, Ambur ja karje,
Eesti Raamat, 1986, hind: 2,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Harald Rajamets, Pegasos ja peegel,
Eesti Keele Sihtasutus, 2004, hind: 12,00 eurot

Lesja Ukrainka. Koostanud Oleksandr Zavgorodni, Aoeelsed tuled,
Eesti Raamat, 1971, hind: 11,00 eurot

Robert Burns, Urmas Tõnisson (koostaja), Mu arm on nagu ruske roos,
Ilmamaa, 2000, hind: 15,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Hans Magnus Enzensberger, Luulet neile, kes luulet ei loe,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot

Hella Wuolijoki, Sõja laul,
Eesti Raamat, 1986, hind: 4,00 eurot

Pär Hansson, Valguseraasud,
Allikaäärne, 2010, hind: 1,00 eurot

Rimma Kazakova; koostanud Leelo Tungal, Jää kaitseingliks mulle, möödund arm,
Eesti Raamat, 1987, hind: 3,50 eurot

Boriss Baljasnõi, Vihmade varjus. Luulet,
Eesti Keele Sihtasutus, 2017, hind: 8,00 eurot

Lennart-Hans Jürgenson, Uni osasi löytää oven,
2001, hind: 4,00 eurot



Välisluule all on 473 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!