Tõlgina kahe maailma vahel, Klõpsa siia , et näha täielikku loendit! Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat. ee
Alates 11. märtsist saab poodi tellitud pakke kätte endiselt tööajal E-R 10-18.00 ja L 10-16.00. Kaupluse ukse tagant helista tel. 734 1901. Pakiga posti teel saatmine toimib tavapäraselt.
Müügil 54648 raamatut
Otsi raamatut
Vaikimisi pealkirjadest ja autorite nimedest,
otsi lisaks ka muudelt väljadelt (aeglasem).
Ostukorv

"Laps laulab""Nimed marmortahvlil II""Põlev lipp. Viimne linn. Surma ra..""Ööd vanas majas. Jutte 1972-1974""Reisidest Venemaale""Нострадамус: новые..""Rist. Sari Silmaja""Lühikesed ja lihtsad lood""Eestlaste ajalugu - müüdid ja te..""Pirn aias ja köögis""Teismeliste kasvatamine. 52 hiilga..""Maasikas""Noored kaasad""Müüt ja mõtlemine""Suur mõistatuste võistlus""Valmista toitu õigesti vastavalt ..""Akadeemia 2016/3""Metsik roos""Restauraatorid vanas Tallinnas""Estonian Foreign Policy Yearbook 2..""Islam""Tema elu suurim üllatus""Koduteel [mälestused]""Šokių Vakarą. Klasikiniai Pramo..""The Wisdom of Father Brown""Arvo Valton Vallikivi kogutud teos..""Meie Mustvee""Paanipill""Viimane raamatupidu""Aediirised""Kodutute küla 1-4""Ravimtaimed 100 haiguse vastu""National environmental strategy. E..""Fregatt Pallada I""Tuulikud läbi aegade""Ringi sees ja ringist väljas""Каталог деталей са..""33 õnnehetke""Pilkaja 2017/8. Pilke- ja naljaaja..""Tõusude ja mõõnade prints""Rudolf Saaring. Creation (ülevaad..""Saabub päev. Romaan""Minu Keila""Lahesõda 1991""Liivalaps""Suomen kielen lauseoppia""Üldine ajalugu 11""12 tooli. Kuldvasikas""Valguse kuma sees. Värsslugusid j..""Eemaldumine Kartaagosse. Esoteeril..""Spartacus""Tartu- ja Praha-mälestused II""Pasknääride vandenõu""Võlaõigus. Üldosa""Soomuskambrite võtmed""Vanaema õunapuu otsas""Totu ja ta sõprade seiklused. Mui..""Vanamees ja meri""Õigekirjaharjutusi I. Kirjavahem..""Hingepagu. Kaljo Raidi romaan""Patriarhid ja prohvetid. Vana test..""Aia- ja metsasaaduste säilitamine..""Raamat õnnest""ÜRO vastuolude maailmas""Valimata luulet""Automaatkontrolli süsteemid""Spatz-Spätzchen""Sigadus""Saksa keele grammatika""NSV Liidu rahvamajanduse arendamis..""Tantra, vaimsus ja seks""Tule, külm jõgi""Jookse ilma ruttamata (1. osa) Är..""Kaks komöödiat""Masinaelementide projekteerimine""Ma lähen ära""Meri, meri""Conduction mechanisms in thin atom..""Kodune iluravi""Issues in English: The Individual ..""Antikangelase päevik""Õigus ja meditsiinieetika"
82 tk kogusumma: 690,54 EUR

Teema: Ilukirjandus: väliskirjandus
Pealkiri: Tõlgina kahe maailma vahel
Autor(id): Jean Kwok
Kujundaja: Reet Helm


Kirjastus: Ersen
Linn: Tallinn
Aasta: 2016
Originaalkeel: inglise keel
Tõlkija: Triin Aimla-Laid
ISBN: 9789949259632
Lehekülgi: 280
Sari: Rahvusvaheline bestseller (Ersen)

Seisukord: heas korras raamat

Mõõdud: 215x150
Suurus: tavaformaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Mis tunne on elada keset võõrast kultuuri ja rahvast, kui sinu ümber räägitakse keelt, mida sa vaid osaliselt mõistad? Kuidas muudab see su elu?

Kui üheteistkümneaastane Kimberly Chang ja tema ema Hongkongist Ameerikasse emigreeruvad, oskavad nad vaid pisut inglise keelt ja neil pole midagi peale võlgade. Nad saabuvad New Yorki lootuses leida eest paremat elu, aga selle asemel ootab neid armetu ja räpane Brooklyni korter, milles puudub küte ja kõige igapäevasemad olmeasjad, ning selgamurdev töö Hiinalinna rõivavabrikus. Kim, kes ei ole nõus sellise eluga leppima, kasutab oma kiiret taipu ja erakordset õppimisvõimet, et võidelda uuel kodumaal nii endale kui ka oma emale välja väärikas koht. Varjates igapäevaelu karmi tõelisust – kohutavat viletsust, perekonna lootuste koormat ja sagedasi kahe kultuuri erinevusest tulenevaid arusaamatusi –, asub ta elama kaksikelu: päeval on ta särav õpilane, õhtuti ja nädalavahetuseti Hiinalinna orjavabriku tööline. Nende kahe maailma vahel pendeldades õpib Kim aja jooksul selgeks, kuidas tõlkida ühest keelest teise ja tagasi mitte ainult sõnu, vaid ka kunsti, kuidas tõlkida iseennast.

Kõigist neist täiskasvanuelu pingetest hoolimata on ta ikka veel tüdruk – tundlik isiksus, keda valdab ärevus igapäevase hakkamasaamise pärast, haavab kaaslaste painav kadedus ja puudutab sügavalt esimene armastus. Kui Kimi tunded nägusa, kuid temaga võrreldes ambitsioonitu ja andetu vabrikupoisi vastu ähvardavad raskesti kättevõidetud tulevikku tumestada, on raske otsustada, kas rõõmustada noorte kiindumuse üle või peljata, et tüdruk kaotab kõik, mille nimel ta nii metsikult võidelnud on.

„Tõlgina kahe maailma vahel” on kirjutatud unustamatu minategelase pilgu läbi ning kujutab äärmise valulisusega pingeid, mida peab taluma tüdruk, kes kasvab üles kahe täiesti erineva maailma vahel. See on noore Ameerika immigrandi innustav esikromaan, liigutav armastuslugu ja aken maailma, mida harva sellise selgusega näha saab. Kimberly Changi kaudu kogeme äsja võõrale maale saabunud immigrantide kultuurišokki ja võitlust ellujäämise nimel ning näeme, kuidas need karmid kogemused võivad viimaks kujundada kogu edaspidist elu ja selle käigus tehtud valikuid. See on märkimisväärne romaan, sügavalt liigutav lugu raskustest ja võidust, murtud südamest ja armastusest ning kõigest muust, mis võib tõlkes kaduma minna.

Originaali pealkiri Girl in translation. Eesti keeles

Märksõnad:
Ersen
ameerika
ilukirjandus
romaanid
Rahvusvaheline bestseller (Ersen)

Hind: 8,00 EUR
Teema Ilukirjandus: väliskirjandus alla viimati lisatud:

Dan Brown, Inglid ja deemonid,
Ersen, 2005, hind: 15,00 eurot

Theodore Dreiser, Ameerika tragöödia I-II,
Eesti Raamat, 1986, hind: 7,00 eurot

Stefan Zweig, Marie-Antoinette. Keskpärase inimese portree [romaan],
Eesti Raamat, 1992, hind: 7,00 eurot

Mika Waltari, Sinuhe. Viisteist raamatut arst Sinuhe elust umbes 1390-1335 e. Kr.,
Eesti Raamat, 1991, hind: 13,00 eurot

Margaret Atwood, Maitsev naine,
Eesti Raamat, 2012, hind: 7,00 eurot

Margaret Atwood, Leedi Oraakel,
Eesti Raamat, 2005, hind: 5,00 eurot

Mika Waltari, Kaarin Magnusetütar. Ajalooline romaan,
Orto, 1956, hind: 9,00 eurot

Erich Maria Remarque, Must obelisk I,
Monokkel, 1992, hind: 3,50 eurot

Suzanne Robinson, Hauka süda,
Ersen, 1998, hind: 8,00 eurot

Knut Hamsun, Nälg. Eesti Päevalehe romaaniklassika,
Eesti Päevaleht, Mediasat Group, 2007, hind: 6,50 eurot



Ilukirjandus: väliskirjandus all on 6953 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!
Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat.ee
Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat.ee
Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat.ee
Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat.ee
Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat.ee
Tõlgina kahe maailma vahel, Jean Kwok, Ersen 2016 | vanaraamat.ee

Kasutatud raamatud
Alates 1999. aastast järjest täienenud raamatukataloog sisaldab täna üht Eesti kõige hoolikamalt valitud, sisukaimat kollektsiooni, mis pakub raamatusõpradele ehedaimat lugemisrõõmu.

Üle 47 000 väljaande
Kui tüüpilises raamatupoes on tavapäraselt müügil umbes 3000 raamatut, siis Vanaraamatu antikvariaat pakub lugejaile suuremat valikut, sest müüme kasutatud raamatuid erinevatest kümnenditest.

Raamatute tellimine
Kõiki kataloogis müügil olevaid väljaandeid saad mugavalt tellida veebilehe kaudu.
Veebist ostmise juhend
Tellimistingimused
Privaatsustingimused

Kontaktandmed
Biblio OÜ, reg.nr. 10598332,
Raamatupood: Riia 5, Tartu, 51010 Eesti
Veebikataloog: www.vanaraamat.ee
Kontakttelefon (+372) 7 341 901
E-mail: 

 


www.vanaraamat.ee © 2024 Biblio OÜ » Kvaliteetsed kasutatud raamatud