Teema: Välisluule
Pealkiri: Nõmmeroosike. Goethe luule eesti keeles
Autor(id): koostanud ja toimetanud Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik; järelsõna: Liina Lukas ; kommentaarid: Vahur Aabrams, Liina Lukas, Susanna Rennik
Kujundaja: Maarja Roosi


Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2021
Originaalkeel:
ISBN: 9789949036882
Lehekülgi: 775

Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest

Mõõdud: 235x140
Suurus: Kõvakaaneline

Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.

Käesolev raamat on Johann Wolfgang Goethe (1749–1832) luule eestikeelsete tõlgete koondkogu. See sisaldab 628 tõlget 391 originaalluuletusest. Muist tõlkeid on avaldatud juba varem (esimene 1841. aastal), muist jõuab trükki esmakordselt. Goethe on enim tõlgitud luuletajaid eesti keeles, tema luule kallal on kätt proovinud 83 nimeliselt kindlaks tehtud eesti tõlkijat, lisaks kümmekond tuvastamata autorit. Nii mõnestki luuletusest on aegade jooksul tehtud mitu tõlget, mida lugeja saab nüüd omavahel võrrelda.

Eesti tõlkijate vahendusel astub lugeja ette saksa luuletaja Goethe, üks säravamaid tähti maailmakirjanduse luuletaevas, kelle mõju eesti luulele on suurem, kui arvame. Kui see raamat aitab selle mõju ulatust teadvustada, tekitades äratundmist ja äratades uudishimu Goethe kui luuletaja vastu, on tema eesmärk täidetud.


Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832
saksa
luule
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Otsing autori järgi:

Koostanud Olivia Saar, Pioneer laulab, mängib, tantsib. Repertuaarivalimik,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Karl Mang ja August Pähklimägi, Suure võitluse algus. Mälestusi Suure Isamaasõja esimestest kuudest,
Eesti Raamat, 1965, hind: 9,00 eurot

Koostanud Jan Kaus ja Eha Vain, Vaikuste varjus. Põhjamaade luulet,
Eesti Raamat, 2003, hind: 5,00 eurot

Zahhar Dorofejev, Mihhail Bezborodov, Maksim Beban, Aleksandr Zinkov, Jakov Kuldurkajev, Jõvan Kõrlja, Olõk Ipai, Grigori Vereštšagin, Mihhail Iljin, Pitju Önjö, Mihhail Lihhatšov, Tima Ven, Illja Vass. Koostanud, tõlkinud [ja järelsõna:] Arvo Valton; kirjandusülevaated: Eva Vingiano de Pina Martins; toimetaja A. Rutnik, Kevadhommik [soome-ugri luule antoloogia],
Angestel, 2002, hind: 9,00 eurot

Koostanud: Ester Kõrvits, Salmiraamat. Õnnitlused, soovid, meenutused,
Huma, 1998, hind: 5,00 eurot

Koostanud: L. Lage; toimetanud: E. Tilk, Lydia Koidula Memoriaalmuuseum. Мемориальный музей Лидии Койдула,
Pärnu Rajoonidevaheline Koduloomuuseum, 1960, hind: 3,00 eurot

Koostanud: Svetlana Karm, Reet Piiri, Vaike Reemann, Ellen Värv, Piret Õunapuu, Pulmawärk. Soome-ugri pulmadega seotud esemed Eesti Rahva Muuseumi kogudest,
Eesti Rahva Muuseum, 2005, hind: 40,00 eurot

Koostanud Heiki Raudla ja Ringa Raudla, Aforismide hõbevara,
Ilo, 2006, hind: 7,00 eurot

Koostanud: Ester Kõrvits, Valik jõulusalme,
Huma, 2005, hind: 6,80 eurot

koostanud Tartu Ülikooli välissuhete osakond; toimetaja Lauri Randveer, Academica I-X 1997-2006. Kümme Saksa - Eesti akadeemilist nädalat. Aulaloengute kogumik. Zehn Deutsch-Estnische Akademische Wochen. Sammelband der Festvorträge,
Eesti Keele Sihtasutus, 2006, hind: 20,00 eurot

Koostanud: A. Mesikäpp, H. Palamets, Tartu 950,
Eesti Raamat, 1980, hind: 4,00 eurot

Koostanud Loone Ots, Kalli kassi klassika,
Menu Kirjastus, 2013, hind: 12,00 eurot

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Eino Leino. Koostanud August Annist ja Debora Vaarandi, Kaunimad laulud,
Eesti Raamat, 1972, hind: 5,00 eurot

Suradasa, Elada, et olla ookean,
Allikaäärne, 2018, hind: 7,00 eurot

Robert Burns, Urmas Tõnisson (koostaja), Mu arm on nagu ruske roos,
Ilmamaa, 2000, hind: 15,00 eurot

Dante Aligheri, Vita nova. Uus elu,
TLÜ kirjastus, 2012, hind: 9,00 eurot

Dante Aligheri, Vita nova. Uus elu,
TLÜ kirjastus, 2012, hind: 7,00 eurot

Dante Alighieri, Jumalik komöödia: Paradiis,
Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2022, hind: 17,00 eurot

Dante Alighieri, Jumalik komöödia. Purgatoorium,
TLÜ kirjastus, 2016, hind: 17,00 eurot

Konstantinos Petrou Kavafis; toimetaja Hasso Krull; märkused, kommentaarid ja järelsõna Carolina Pihelgas, Kogutud luuletused,
EKSA, 2014, hind: 12,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Rabindranath Tagore, Noorkuu,
Olion, 2001, hind: 4,00 eurot



Välisluule all on 481 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!