Teema: Välisluule
Pealkiri: Ikkagi on tore olla Bukowski
Autor(id): Charles Bukowski; koostanud Carolina Pihelgas, Anna-Magdaleena Kangro ja Hasso Krull
Kujundaja: Maris Kaskmann


Kirjastus: Kaksikhammas
Linn: Tartu
Aasta: 2017
Originaalkeel: inglise keel
Tõlkija: Sveta Grigorjeva, Kristjan Haljak, Anna-Magdaleena Kangro, Maarja Kangro, Mart Kangur, Jüri Kolk, Hasso Krull, Kalju Kruusa, Margus Ott, Carolina Pihelgas, Kaur Riismaa, Jürgen Rooste, Peeter Sauter
ISBN: 9789949999118
Lehekülgi: 456

Seisukord: normaalses seisukorras raamat

Mõõdud: 160x240
Suurus: tavaformaadist pisut suuremas formaadis, pehmete kaantega

Sisu:
Charles Bukowski (1920—1994) on tänapäeval tuntumaid ja loetumaid ameerika luuletajaid. Bukowski luule keskmes on seks ja alkohol, kuid sama kirglikult võib ta kirjutada kassidest või klassikalisest muusikast, mis oli tema eluaegne kiindumus. Bukowski võib luuletuse teha kõigest, mis ta meeli parajasti köidab.
Luuletuste laad on jutustav ja vorm minimalistlik. Tegevuspaigaks on tihti Los Angelese baarid, hipodroom ja väikesed üüritoad. Sisu on paljuski autobiograafiline. Minategelane Henry Chinaski on Bukowski ise, aga ei ole ka – see on luuletaja kõrvalpilk iseendale.
Luuletusi tõlkis eesti keelde kolmteist tõlkijat, kes enamasti valisid tekste ise. Tõlgetes on rikkalikult kõnekeelt, slängi ja mahlakaid väljendeid, mis pole seni mahtunud ühtegi sõnaraamatusse. Bukowski leidis oma keele kõrtsist ja tänavalt. Kust leidsid selle tõlkijad? Küllap kõrtsist ja tänavalt, sest ikkagi on tore olla Bukowski.


Märksõnad:
Kaksikhammas
Maris Kaskmann
Bukowski, Charles, 1920-1994
ameerika
ilukirjandus
luuletused

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Robert Burns, Urmas Tõnisson (koostaja), Mu arm on nagu ruske roos,
Ilmamaa, 2000, hind: 15,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Hans Magnus Enzensberger, Luulet neile, kes luulet ei loe,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot

Hella Wuolijoki, Sõja laul,
Eesti Raamat, 1986, hind: 4,00 eurot

Pär Hansson, Valguseraasud,
Allikaäärne, 2010, hind: 1,00 eurot

Rimma Kazakova; koostanud Leelo Tungal, Jää kaitseingliks mulle, möödund arm,
Eesti Raamat, 1987, hind: 3,50 eurot

Boriss Baljasnõi, Vihmade varjus. Luulet,
Eesti Keele Sihtasutus, 2017, hind: 8,00 eurot

Lennart-Hans Jürgenson, Uni osasi löytää oven,
2001, hind: 4,00 eurot

tõlkinud ja kommenteerinud Ain Kaalep, Peegelmaastikud. Luuletõlkeid. Iberica, Iberoamericana, Africana, Turcica,
Eesti Raamat, 1980, hind: 8,00 eurot

Ljubov Jakõmtšuk, Donbassi aprikoosid ja teisi luuletusi,
Kirjastus Allikaäärne, 2019, hind: 9,00 eurot



Välisluule all on 472 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!