Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Ajalugu, militaar ja punanurk alla viimati lisatud:

koostajad: Rutt Hinrikus, Tiina Ann Kirss, Eesti Naisüliõpilaste Selts 1911-2011 ühes köites koos. Vaateid ajalukku,
2011, hind: 17,00 eurot

Toimetanud Sven Maanso, Kolmas rahvusliku kasvatuse kongress. XXI sajandi rahvuslik Eesti. 12.-13. aprill 1996. Ettekannete ja sõnavõttude kogumik,
Estonia Selts, 1997, hind: 6,00 eurot

koostajad Toomas Karjahärm ja Andres Adamson ; ülesanded: Mare Räis, Toomas Karjahärm ja Andres Adamson, Eesti ajaloo pöördepunktid. Dokumente ja materjale vene õppekeelega gümnaasiumile,
Argo, 2008, hind: 8,00 eurot

Mert Kubu, Rootsi ja Eesti. Sverige och Estland,
Swedish Institute, 2000, hind: 6,00 eurot

Koostanud: Anne-Marie Dahlberg, Toomas Tamla, Eesti ja Rootsi. Estland och Sverige,
Huma, 1993, hind: 13,00 eurot

Hans Lepp, Svenska kungliga besök i Estland. Rootsi kroonikandjad Eestis. Kroonprints Gustaf (VI) Adolfi külaskäik Eestisse 1932. aastal. Kronprins Gustaf (VI) Adolfs besök i Estland år 1932,
Huma, 1992, hind: 7,00 eurot

Vello Lään, Tartu Mööblikombinaat,
Eesti Raamat, 1986, hind: 2,00 eurot

Pekka Erelt, Surnud luuraja tagasitulek. Spioonilugusid Eestist ja eestlastest,
Hea Lugu, 2013, hind: 28,00 eurot

Kalle Muuli. Toimetaja Karin Kastehein, Isamaa tagatuba. Mart Laari valitsus 1992-1994,
Tulimuld OÜ, 2012, hind: 8,00 eurot

Cristian Heermann, Sing Sing vaikis. FJB suured afäärid,
Eesti Raamat, 1979, hind: 5,00 eurot



Ajalugu, militaar ja punanurk all on 5925 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!