Teema: Religioon
Pealkiri: Koraani tähenduse tõlge. Fatiha ja viimane džuz (30/30)
Autor(id):
Kujundaja: Airi Hunt


Kirjastus: Eesti Islami Kogudus
Linn: Tallinn
Aasta: 2011
Originaalkeel:
Tõlkija: Kätlin Hommik-Mrabte
ISBN: 9789949215539
Lehekülgi: 140

Seisukord: normaalses seisukorras raamat

Mõõdud: 145 × 205 mm
Suurus: tavaformaat, pehme köide

Sisu:
Kuna Jumala seaduse puhul on iga sõna ja täht äärmiselt oluline ja iga tõlkimisega tegelenud inimene teab, et perfektset tõlget ei ole olemas, ongi eelistatav rääkida Koraani tähenduse ja mitte Koraani tõlkest. Iga inimene, kes tahab Koraani sõnumit teises keeles edasi anda, püüab edastada seda mõtet ja arusaama, mis temal Koraanist on. Seega on iga Koraani tähenduse tõlge konkreetse tõlkija interpretatsioon ja päris tõeline Koraan on araabiakeelne originaal.

Eesti keeles on varemalt juba üks Koraani tähenduse tõlge ilmunud. Haljand Udami tõlge on pigem suunatud mitte-moslemist tavalisele eestlasele, kes sooviks teada saada, mida Koraan endast üldiselt kujutab, ja ei ole moslemite jaoks piisavalt täpne.
Käesolev Koraani tähenduse tõlge on aga pigem suunatud just eesti emakeelega moslemitest lugejatele, et nad saaksid seda kasutada nii Koraani mõtte võimalikult täpseks mõistmiseks kui ka Koraani araabiakeelseks lugemiseks ja päheõppimiseks.

Märksõnad:
islam
pühakirjad
araabia keel
tõlked
interpretatsioon
õpikud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Esoteerika, religioon alla viimati lisatud:

Uku Masing. Koostanud ja saatesõna kirjutanud Hando Runnel ; toimetanud Luule Krikmann, Vaatlusi maailmale teoloogi seisukohalt,
Ilmamaa, 2008, hind: 25,00 eurot

Tommy Hellsten, Ohustatud inimene,
Pilgrim, 2012, hind: 20,00 eurot

Sonia Choquette, Rändamine armastuse kiirusel,
Ersen, 2014, hind: 15,00 eurot

Eckhart Tolle, Uus maailm. Elusihi mõistmine,
Pilgrim, 2007, hind: 12,00 eurot

Siret ja Janno Seeder, Teadmiste ja töö iseendaga feng shui,
Varrak, 2013, hind: 15,00 eurot

Siret Seeder, Janno Seeder, Feng shui ja bagua. Meie elustrateegiate loomine,
Varrak, 2009, hind: 13,00 eurot

Hierotheos Vlachos, Üks öö püha Athose mäe kõrbes,
Püha Johannese Kooli Sihtasutus, 2016, hind: 17,00 eurot

Pam Carruthers, Sünnioraakel,
TEA Kirjastus, 2015, hind: 25,00 eurot

Peter Brown, Pühakute kultus kristluses,
Kunst, 2002, hind: 7,00 eurot

Ellen Gould White, Apostlite teod,
Seitsmenda päeva adventistide Eesti liit, 2000, hind: 6,00 eurot



Esoteerika, religioon all on 3610 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!