Teema: Religioon
Pealkiri: Koraani tähenduse tõlge. Fatiha ja viimane džuz (30/30)
Autor(id):
Kujundaja: Airi Hunt


Kirjastus: Eesti Islami Kogudus
Linn: Tallinn
Aasta: 2011
Originaalkeel:
Tõlkija: Kätlin Hommik-Mrabte
ISBN: 9789949215539
Lehekülgi: 140

Seisukord: normaalses seisukorras raamat

Mõõdud: 145 × 205 mm
Suurus: tavaformaat, pehme köide

Sisu:
Kuna Jumala seaduse puhul on iga sõna ja täht äärmiselt oluline ja iga tõlkimisega tegelenud inimene teab, et perfektset tõlget ei ole olemas, ongi eelistatav rääkida Koraani tähenduse ja mitte Koraani tõlkest. Iga inimene, kes tahab Koraani sõnumit teises keeles edasi anda, püüab edastada seda mõtet ja arusaama, mis temal Koraanist on. Seega on iga Koraani tähenduse tõlge konkreetse tõlkija interpretatsioon ja päris tõeline Koraan on araabiakeelne originaal.

Eesti keeles on varemalt juba üks Koraani tähenduse tõlge ilmunud. Haljand Udami tõlge on pigem suunatud mitte-moslemist tavalisele eestlasele, kes sooviks teada saada, mida Koraan endast üldiselt kujutab, ja ei ole moslemite jaoks piisavalt täpne.
Käesolev Koraani tähenduse tõlge on aga pigem suunatud just eesti emakeelega moslemitest lugejatele, et nad saaksid seda kasutada nii Koraani mõtte võimalikult täpseks mõistmiseks kui ka Koraani araabiakeelseks lugemiseks ja päheõppimiseks.

Märksõnad:
islam
pühakirjad
araabia keel
tõlked
interpretatsioon
õpikud

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Esoteerika, religioon alla viimati lisatud:

Joe H. Slate, Energiavampiirid. Kuidas kaitsta end energiavaraste ja -parasiitide eest,
El Paradiso, 2005, hind: 7,00 eurot

Luule Viilma, Ellujäämise õpetus II,
1996, hind: 4,00 eurot

Uusi värviteste,
Intuitiivteaduste kool, 2001, hind: 8,00 eurot

Farnáz Masúmián, Elu pärast surma. Teispoolsuse käsitlused maailma religioonides,
TEA Kirjastus, 1997, hind: 10,00 eurot

Caldalia, Kaose äärel olev maailm vaatlejate silmade läbi paralleelmaailmast,
Rajakaar, 2009, hind: 5,00 eurot

Johanna Paungger, Thomas Poppe, Õigel ajahetkel. Kuu rütmide ja impulsside mõjust inimesele ja loodusele,
AED, 2000, hind: 15,00 eurot

Genevieve Lewis Paulson, Kundalini ja tšakrad. Elukestva arengu teejuht,
Nebadon, 2003, hind: 14,00 eurot

Luise Hein, Feng shui 2. Aias, aiamajas ja üksikelamus. Aiaaltarid. Feng shui õpetus värvidest ja nende kooskõlast. Feng shui õpetus numeroloogiast,
Intuitiivteaduste Kool, 2000, hind: 5,00 eurot

Koostanud V. Maya, Voodoo. Mis see on? Religioon või maagia?,
V. Maya, 2000, hind: 8,00 eurot

Sri Sri Ravi Shankar, Pühitsedes vaikust,
Shankara Euroopa, 2012, hind: 11,00 eurot



Esoteerika, religioon all on 3669 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!