Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

Balthasar Russow, Liivimaa kroonika,
Vaba Eesti, 1967, hind: 22,00 eurot

Henriku Liivimaa kroonika,
Vaba Maa, Maarjamaa, 1962, hind: 16,00 eurot

Eldor Traks, Valu värv on punane,
E. Traks, 1995, hind: 8,00 eurot

Karin Hiiemaa, Südame kutsel. Eesti misjonärid Aafrikas,
Olion, 2000, hind: 9,00 eurot

Raimo Pullat, Salapiirituse vedu Eestist Soome 1919-1939,
Saareke, 1993, hind: 14,00 eurot

Sirje Endre, Mart Laar, Urmas Ott, Teine Eesti. Eeslava. Eesti iseseisvuse taassünd 1986-1991. Intervjuud. Dokumendid, kõned, artiklid,
SE & JS, 1996, hind: 22,00 eurot

Vladimir Karassev-Orgussaar, Molotov, Vorošilov, Soome epopöa ja meie. Mõtisklusi ja tähelepanekuid,
Eesti Rahvusfond, 1989, hind: 6,00 eurot

Andrus Roolaht, Nii see oli… Kroonika ühest unustuseliiva maetud ajastust,
Perioodika, 1990, hind: 5,50 eurot

Henriku Liivimaa kroonika,
Tänapäev, 2005, hind: 16,00 eurot

Jaan Ellen, Kuhu kõik nad jäid? 14. juuni 1941. 2. osa,
J. Ellen, 1995, hind: 2,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3394 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!