Teema: Keel ja kirjandus
Pealkiri:
Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940Autor(id): Karin Sibul
Kujundaja: Kaie Lilleorg
Kirjastus: Tartu Ülikooli Kirjastus
Linn: Tartu
Aasta: 2024
Originaalkeel:
ISBN: 9789916274460
Lehekülgi: 176
Seisukord: pisut kulunud nurgad, sisu olemas ja korras
Mõõdud: 210x140
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega
Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL. 280
"Tõlk ja aeg" on esimene eestikeelne raamat, mis on pühendatud tõlgi rollile noore iseseisva Eesti Vabariigi tormiliste poliitiliste ja sotsiaalsete muutuste ajastul aastatel 1918 kuni 1940. Raamatust leiab kontsentreeritud kujul palju fakte tolleaegse Eesti riigi siseelust ja poliitikute tegevusest tõlgi seisukohast. Hindamatu väärtusega on viited allikatele nende jaoks, keda huvitab ajalugu. Suulise tõlke koht Eesti kultuuriloos on põhjendamatult tagasihoidlik ja habras. "Tõlk ja aeg" väärtustab eesti tõlki tema igapäevases tegevuses.
Filosoofiadoktor Karin Sibul on diplomaatiline ja konverentsitõlk, kes on avaldanud artikleid Eesti suulise tõlke ajaloost akadeemilistes väljaannetes ja õpetanud diplomaatilise tõlke aluseid ning suulise tõlke ajalugu Tartu ja Tallinna Ülikoolis.
Märksõnad:
Tartu Ülikooli kirjastus
Kaanekujundaja: Kaie Lilleorg, küljendaja: Kairi Kullasepp
suuline tõlge
tõlkimine
tõlgid
tõlkelugu
keeleajalugu
20. sajandi 1. pool
Eesti
Hind:
16,00 EURTeema
Keel ja kirjandus alla viimati lisatud:
Alo Raun, Eesti keele etümoloogiline teatmik,
Maarjamaa, 2000, hind: 6,00 eurot
Toimetanud: Jaan Undusk, Klassika ja narratiivsus. Tammsaarest Kangroni,
Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, 1997, hind: 11,00 eurot
Karin Sibul, Tõlk ja aeg. Suuline tõlge Eesti Vabariigis aastatel 1918–1940,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2024, hind: 16,00 eurot
Tiit Hennoste, Ilo ja elu. Valitud artikleid 2005–2021,
Tartu Ülikooli Kirjastus, 2022, hind: 16,00 eurot
Koostanud Eerik Teder, Raamat on... 3. Eesti bibliofiilia ja raamatuloo almanahh,
Tallinna Bibliofiilide Klubi, 2003, hind: 12,00 eurot
Viivi Maanso, Kaider Vardja ja Merike Vardja, Emakeele ABC. IV klassi töövihik. 1. osa,
Koolibri, 1997, hind: 3,00 eurot
Eesti Teaduste Akadeemia, Eesti Kirjanike Liit, Keel ja Kirjandus 2013/8-9,
Kultuurileht, 2013, hind: 4,50 eurot
Linnart Mäll, Nulli ja lõpmatuse kohal,
Ilmamaa, 1998, hind: 8,50 eurot
Oskar Luts; koostanud ja kommenteerinud Meelik Kahu; Eesti Kirjandusmuuseum, Oskar Lutsu päevikud aastaist 1915-1916 (I) ja 1917-1919 (II). Litteraria 7,
Vanemuise Selts, 1996, hind: 4,00 eurot
Õpetatud Eesti Seltsi perioodiliste ja jätkväljaannete koondregistrid,
Tartu Riiklik Ülikool, 1977, hind: 4,00 eurot
Keel ja kirjandus all on 1270 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!