Teema: Välisluule
Pealkiri: Poleks kurbust, poleks rõõmu. Luulet 1857-1875
Autor(id): Ivan Kuratov
Kujundaja: Piret Räni


Kirjastus: Kirjastuskeskus
Linn: Tallinn
Aasta: 2005
Originaalkeel:
Tõlkija: Arvo Valton
ISBN: 9985961226, 9789985961223
Lehekülgi: 96
Sari: Väikeste rahvaste suur kirjandus

Seisukord:

Mõõdud: 115 × 175 mm
Suurus: taskuformaadis, kõvas köites

Sisu:
Iva Kuratov pole mitte üknes esimesi komi luuletajaid, vaid ka suur keeleteadlane ja filosoof. Käesolev tõlkevalimik ei hõlma kogu Kuratovi luulepärandit. Kuna ta oma eluajal oli 1866. aastal avaldanud vaid viis luuletust komi rahvalauludena ja ilma autorit nimetamata ning osa tema käsikirjalisest pärandist on kaduma läinud, siis ülevaade kogu tema kirjanduslikust tegevusest on sageli tuletatud kaudsete materjalide -- mõistagi põhiliselt tema enda märkmete -- põhjal. Nagu raamatus esitatud tõlgetest nähtub, on mõnigi suurepärane luuletus lõpuni viimata jäänud. Kirjutas ta ju ilma kindla lootuseta avaldatud saada, ehkki oma missioonis teadlik ning uskus komi kultuuri tulevikku.


Märksõnad
Kuratov, Ivan, 1839-1875
komi
ilukirjandus
luuletused
Väikeste rahvaste suur kirjandus

Hind: - Hetkel on otsas*

*Jäta enda märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.

Teema Välisluule alla viimati lisatud:

Suradasa, Elada, et olla ookean,
Allikaäärne, 2018, hind: 7,00 eurot

Robert Burns, Urmas Tõnisson (koostaja), Mu arm on nagu ruske roos,
Ilmamaa, 2000, hind: 15,00 eurot

Dante Aligheri, Vita nova. Uus elu,
TLÜ kirjastus, 2012, hind: 9,00 eurot

Dante Aligheri, Vita nova. Uus elu,
TLÜ kirjastus, 2012, hind: 7,00 eurot

Dante Alighieri, Jumalik komöödia: Paradiis,
Tallinna Ülikooli Kirjastus, 2022, hind: 17,00 eurot

Dante Alighieri, Jumalik komöödia. Purgatoorium,
TLÜ kirjastus, 2016, hind: 17,00 eurot

Konstantinos Petrou Kavafis; toimetaja Hasso Krull; märkused, kommentaarid ja järelsõna Carolina Pihelgas, Kogutud luuletused,
EKSA, 2014, hind: 12,00 eurot

William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot

Rabindranath Tagore, Noorkuu,
Olion, 2001, hind: 4,00 eurot

Sergei Jessenin, Luuletused,
Eesti Raamat, 1970, hind: 4,50 eurot



Välisluule all on 481 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!