Teema: Ilukirjandus: väliskirjandus
Pealkiri: Saksa Simplicissimuse seiklused, teisisõnu: ühe veidra vagabundi elulugu, kel Melchior Sternfels von Fuchshaim nimeks, et kus ja mis moel ta siia ilma sündis ning mida siin nägi, õppis, oma nahal tunda sai ja kannatas, nagu sellestki, miks ta siinsest ilmast vabatahtlikult loobub
Autor(id):
Kujundaja: Jan Garshnek


Kirjastus: Pegasus
Linn: Tallinn
Aasta: 2010
Originaalkeel: saksa keel
Tõlkija: Mati Sirkel
ISBN: 9789949472055
Lehekülgi: 558

Seisukord: kaaned kiletatud, raamatukogust kustutatud, üldiselt korralik raamat

Mõõdud: 135 × 220 mm
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
RAAMAT ASUB LAOS, SAADAVAL 1-3 PÄEVA JOOKSUL 015

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshauseni (u. 1621–1676) romaan «Saksa Simplicissimuse seiklused» ilmus 1668. aastal ja on üks väheseid teoseid saksa barokk-kirjandusest, mis on jäänud huviga loetavaks tänapäevani – esimene saksa romaan tänapäevases tähenduses. Selle kangelane on lihtsameelne «mees metsast», kes teeb läbi elu kirevad tõusud ja langused, et lõpuks pärast kõiki pettumusi erakuks hakata. Taustaks on koletu Kolmekümneaastane sõda Saksamaal, milles Grimmelshausen noore poisi ja mehena ise osales – siit ka kirjelduste haarav autentsus ja realism.

Kristlikust meeleparanduskirjandusest, hispaania kelmiromaanist, rahvalikust entsüklopedistikast ja eulenspiegellikust rahvaraamatust innustust ning eeskuju saanud romaani autor avati pseudonüümi tagant alles 19. sajandil. Juba kirjaniku eluajal mitme trükini jõudnud teose menu on jätkunud sajandeid. Tõlkijal on heameel, et hilisemate autorite poolt ohtralt osundatud raamatut ei tule edaspidi enam joonealustes seletada – siin on ta meil olemas kõiges oma uhkavas eheduses.

Lugedes maksab muidugi meeles pidada, et kirjutatud on raamat 17. sajandil – märksa varem meie esimesest piiblitõlkest. Nii nagu Grimmelshausen kirjutas oma aja tavakeeles, mis praegu nõuab üksjagu filoloogilisi seletusi, on ka tõlge tehtud meie aja eesti keelde, ilma seda eriliselt arhaiseerimata. See pole teaduslik, vaid järelsõnaga rahvaväljaanne üksnes hädapäraste kommentaaridega.


Originaali pealkiri Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch. Eesti keeles

Märksõnad
saksa
ilukirjandus
romaanid
Saksamaa

Hind: 15,00 EUR

Teema Ilukirjandus: väliskirjandus alla viimati lisatud:

Resat Nuri Güntekin, Linnuke,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1961, hind: 13,00 eurot

Scott Turow, Süütuse presumptsioon,
Ersen, 1999, hind: 6,00 eurot

Michel Tournier, Haldjakuningas,
Eesti Raamat, 2002, hind: 6,00 eurot

Esther Vilar, Armastuse valem,
Varrak, 2008, hind: 9,00 eurot

Honoré de Balzac, Isa Goriot,
Eesti Raamat, 1984, hind: 6,00 eurot

Hella Wuolijoki, Udutagused,
Ajaraamat, 1994, hind: 4,50 eurot

Charles Dickens, Martin Chuzzlewit 1-2,
Eesti Riiklik Kirjastus, 1963, hind: 8,00 eurot

Daniel Glattauer, Igavesti sinu,
Varrak, 2012, hind: 11,00 eurot

Per Olov Enquist, Magnetisööri viies talv,
Eesti Raamat, 1975, hind: 5,00 eurot

Minna Lindgren, Surm õhtuhiies,
Varrak, 2015, hind: 9,00 eurot



Ilukirjandus: väliskirjandus all on 6834 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!