Teema: Välisluule
Pealkiri:
ParadiisisõnadAutor(id): Rumi; koostaja ja eesõna autor Raficq Abdulla ; kommentaarid: Mehri Nikram ; toimetaja Margit Ross
Kirjastus: Koolibri
Linn: Tallinn
Aasta: 2020
Originaalkeel:
Tõlkija: Mathura
ISBN: 9789985044797
Lehekülgi: 112
Seisukord: heas korras uus raamat kirjastusest
Mõõdud: 164x110
Suurus:
Sisu:
Selle raamatu saame teele panna keskmiselt 3-5 päeva jooksul peale raha laekumist meie arvele.
Džalal ad-Din Rumi (1207–1273) oli suur sufi müstik, kelle mahukat, kuuest raamatust koosnevat peateost „Masnavit“ on vahel nimetatud isegi pärsiakeelseks koraaniks. Käesolev antoloogia (koost. Raficq Abdulla) sisaldab oode Rumi innustavale ja mõistatuslikule õpetajale Tabrizi Šamsile (koguteosest „Divan“), nelikvärsina kirjutatud lüürilisi miniatuure (pärsiakeelse nimetusega ruba’iyat) ning moraalseid ja vaimseid õpetuskatkeid „Masnavist“. Igale luuletusele on lisatud napp selgitus, mis aitab teksti mõnd motiivi paremini mõista. Kommentaarid on koondatud raamatu lõppu. Kogumiku illustratsioonid pärinevad vanadest orientaalkäsikirjadest.
Eesti keelde on Rumi luulet varem tõlkinud Ingvar Luhaäär ja Doris Kareva, kelle vahendusel ilmus 2013. aastal seni esinduslikem valimik „Päikesesõnad“. „Paradiisisõnad“ on tõlkinud Mathura.
Illustratsioonid vanadest orientaalkäsikirjadest
Originaali pealkiri Words of Paradise. Eesti keeles
Märksõnad:
Koolibri
pärsia
13. saj.
luuletused
kommentaarid
ilukirjandus
Hind: -
Hetkel on otsas*
*Jäta enda
märge ootenimekirja, siis saame sulle eelisjärjekorras saata teavituse kui raamat on jälle saadaval.
Soovin teavitust raamatu saabumisel:
Paradiisisõnad, Rumi; koostaja ja eesõna autor Raficq Abdulla ; kommentaarid: Mehri Nikram ; toimetaja Margit Ross, Koolibri 2020Palun kontrolli üle punasega märgitud väljad
Vaikimisi me ei teavita raamatukogudest mahakantud, templitega ega keskmisest kulunumas seisukorras eksemplaridest. Kui siiski soovid nende kohta teavitust, siis lisa vastavatele ridadele linnukesed.
Ootenimekirja kandmine on ainult teavituse jaoks, kui raamat saabub poodi. Vormi täitmine ei pane sulle ostukohustust, sest osad väljaanded on haruldasemad kui teised, siis pole meil võimalik kuidagi ennustada täpset aega, millal raamat võib taas müügile tulla.
Teema
Välisluule alla viimati lisatud:
William Butler Yeats; Koostanud: Märt Väljataga, Luulet,
Eesti Raamat, 1990, hind: 6,00 eurot
Hans Magnus Enzensberger, Luulet neile, kes luulet ei loe,
Eesti Raamat, 1974, hind: 3,00 eurot
Hella Wuolijoki, Sõja laul,
Eesti Raamat, 1986, hind: 4,00 eurot
Pär Hansson, Valguseraasud,
Allikaäärne, 2010, hind: 1,00 eurot
Rimma Kazakova; koostanud Leelo Tungal, Jää kaitseingliks mulle, möödund arm,
Eesti Raamat, 1987, hind: 3,50 eurot
Boriss Baljasnõi, Vihmade varjus. Luulet,
Eesti Keele Sihtasutus, 2017, hind: 8,00 eurot
Lennart-Hans Jürgenson, Uni osasi löytää oven,
2001, hind: 4,00 eurot
tõlkinud ja kommenteerinud Ain Kaalep, Peegelmaastikud. Luuletõlkeid. Iberica, Iberoamericana, Africana, Turcica,
Eesti Raamat, 1980, hind: 8,00 eurot
Ljubov Jakõmtšuk, Donbassi aprikoosid ja teisi luuletusi,
Kirjastus Allikaäärne, 2019, hind: 9,00 eurot
Arseni Tarkovski, Hele päev,
Eesti Raamat, 1980, hind: 4,00 eurot
Välisluule all on 471 raamatut. Klõpsa
siia, et näha täielikku loendit!