Teema: Eesti ajalugu
Pealkiri: Ebatsensuursed juhtumid
Autor(id): Gennadi Muravin
Kujundaja: Angelika Schneider


Kirjastus: Tammerraamat
Linn:
Aasta: 2016
Originaalkeel:
Tõlkija: Toomas Huik
ISBN: 9789949565191
Lehekülgi: 372

Seisukord: normaalses korras raamat
Suurus: tavaformaadis, kõvade kaantega

Sisu:
«Hakkasin eesti kirjanduse tõlkimisega vene keelde tegelema 1960. aastal. Minu tõlkes on ilmunud ligi 150 Eesti kirjaniku raamatut. Paljude mu tõlgetega juhtus nende ilmumise eel ja järel kõiksugu dramaatilisi ja koomilisi sekeldusi, mis iseloomustavad Nõukogude aega ning selle kirjandus- ja kirjastamispoliitikat. Selles raamatus tulebki juttu mitmetest veidratest juhtumistest, paljudest Eesti ja Moskva kirjanikest ja ajakirjanikest, kirjastustest ja kirjastajatest, kirjanduskriitikutest, ametnikest, kommunistliku partei ja riigitegelastest. Kirjutan ka laiemalt Nõukogude Liidu kirjastuspoliitikast, kuna kirjastamine ja kirjandus olid Nõukogude süsteemis ideoloogiliselt väga tähtsal kohal. Toonase aja meenutamine on vanema põlvkonna kultuuritegelase jaoks kindlasti täis äratundmist. Nooremal lugejal peaks see aga aitama mõista toimunud muutuste suurust.»Gennadi Muravin.

Märksõnad:
eesti

Hind: 16,00 EUR

Teema Eesti ajalugu alla viimati lisatud:

Dionysius Fabricius, Liivimaa ajaloo lühiülevaade. Livonicae historiae compendiosa series,
Johannes Esto Ühing, 2010, hind: 15,00 eurot

Jaan Ellen, Ei halastust, ei armu. Okupandi salapäevikud. Esimene raamat,
J. Ellen, 2003, hind: 7,00 eurot

Jaan Ellen, Võrumaa saaga. Kolmas raamat. Rindejooneta sõda,
2001, hind: 15,00 eurot

Oskar Loorits, Eesti rahvausundi maailmavaade,
Perioodika, 1990, hind: 16,00 eurot

Heiki Valk (koostaja), Supilinn minu elus,
Supilinna Selts, 2006, hind: 19,00 eurot

Koostanud Mart Laar, Sõjakirjasaatjad Saksa armees II maailmasõjas,
Grenader/Astlandia, 2007, hind: 8,00 eurot

Konstantin Päts, Eesti riik II,
Ilmamaa, 2001, hind: 16,00 eurot

Koostanud Hando Runnel. Toimetanud Kalli Kukk, Jüri Vilms mälestustes,
Ilmamaa, 1998, hind: 16,00 eurot

Osvald Tooming, Peeter Tooming, Maantee kutsub. Highway Attracts,
Kohtla-Järve, 1993, hind: 3,00 eurot

Õie Elango, Ants Ruusmann, Karl Siilivask, Eesti maast ja rahvast. Maailmasõjast maailmasõjani,
Olion, 1998, hind: 11,00 eurot



Eesti ajalugu all on 3318 raamatut. Klõpsa siia, et näha täielikku loendit!