Raamatute kataloog: Keeleõpikud
Kokku 1116 raamatut lisamise järjekorras, 23 leheküljel
Autor: Pille-Riin Pukk. Toimetanud: Krista Mägi
Kirjastus: Eesti Emakeeleõpetajate Selts, 2014
Sari: EESi toimetised VII
Sisu:
Kogumik sisaldab ulatuslikumate teoste tervikkäsitlusi põhikooli tarbeks. Lähtutud on lugejakeskse kirjandusõpetuse printsiibist. Käsitlused on koostatud eeldusega, et õpilastel oleks teos läbi loetud. Taotluslik on, et tervikteose
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas seisukorras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: L. Gross, K. Reitav
Sisu:
Ladina keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korras kasutatud raamatHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: L. Gross (koostaja)
Sisu:
Ladina keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korras kasutatud raamatHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: L. Gross, R. Kleis, Ü. Torpats
Kirjastus: Valgus, 1975
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned kohati kulunud, raamatus on raamatukogu ja mahakandmise templid, sisu korras ja loetav
Ladina keele õpik filoloogia- ja ajalooteaduskonna
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned kohati kulunud, raamatus on raamatukogu ja mahakandmise templid, sisu korras ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Viivi Luik
Kirjastus: Tammerraamat, 2014
Sisu:
Raamat „Meie aabits ja lugemik” ilmus esmakordselt 1992. aastal ning oli taasiseseisvunud Eesti Vabariigi esimene aabits, mis koolides kasutusel aastatel 1992–1995. Käesolev raamat on uues kujunduses, kvaliteettrükis ning kaasajastatud
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Ja. Krotovskij, B. Goldberg
Kirjastus: Издательство литературы на иностранных языков, 1959
Sisu:
kulunud ja määrdunud kaaned, sisu korras ja loetav
(Практический учебник польского
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kulunud ja määrdunud kaaned, sisu korras ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Ene Riis, Raina Rääp, Raina Tiidovee. Toimetaja Margit Ross
Kirjastus: Koolibri, 2010
Sisu:
63-leheküljeline suures formaadis ning pehmes köites raamat.
Loe ja mõista. Tekstist arusaamist arendavad ülesanded esimeses kooliastmes
Tänapäeva lapsed elavad väga mitmekesises tekstimaailmas ja üha olulisem on osata õigesti ja
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras kasutatud raamatHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Andrew Wright
Kirjastus: Oxford University Press, 2000
Sari: Resource Books For Teachers
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned kohati veidi kulunud, tiitellehele kirjutatud number, sisu korras
Sari: Resource Books For Teachers
in english
inglisekeelne
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned kohati veidi kulunud, tiitellehele kirjutatud number, sisu korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Liz Soars, John Soars
Kirjastus: Oxford University Press, 2008
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, mõned ülesanded täidetud, sisu olemas ja loetav
inglise keel, keeleõpikud,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, mõned ülesanded täidetud, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Liz Soars, John Soars, Sylvia Wheeldon
Kirjastus: Oxford University Press, 2006
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, mõned ülesanded täidetud, sisu olemas ja loetav
inglise keel,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, mõned ülesanded täidetud, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Liz Soars, John Soars, Sylvia Wheeldon
Kirjastus: Oxford University Press, 2009
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud ja kaanel kirje, mõned ülesanded täidetud, sisu olemas ja loetav
inglise keel,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud ja kaanel kirje, mõned ülesanded täidetud, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Liz Soars, John Soars, Sylvia Wheeldon
Kirjastus: Oxford University Press, 2006
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, esilehel kirjed, ülesanded osaliselt täidetud, sisu olemas ja loetav
inglise keel,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, esilehel kirjed, ülesanded osaliselt täidetud, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Kirjastus: Ersen, 2013
Sisu:
Sõnastikus on enimkasutatavad ingliskeelsed sõnaühendid koos tõlgete ja näitelausetega.
Sõnaühendid on võtmeks inglise kõnekeelde, nad aitavad fraase moodustada.
Sõnastik on mõeldud neile, kes inglise keelt õpivad ja tahavad selles
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Jacqueline Flamm, W. Leland Northam, Richard C. Yorkey
Kirjastus: NewburyHouse,
Sisu:
Inglise keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Mari Allik, Birute Klaas-Lang, Sirje Rammo ja Maarika Teral. Toimetanud: Raili Pool
Kirjastus: Avita, 2012
Sisu:
Õppekomplekt „Keel selgeks!“ aitab õppijal jõuda eesti keele oskajate hulka ja on mõeldud täiskasvanud keeleõppijale, kellel on juba ühe-kahe võõrkeele õppimise kogemus. Õpik sobib kasutamiseks täiskasvanute keeleõpperühmades (nt
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Е. М. Зелтынь, Д. И. Животовская, И. А. Тенсон
Kirjastus: Международные Отношения, 1972
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned ja lehed kohati kulunud ja plekilised, sisu olemas ja loetav
Raamat on inglise ja vene keeles.
inglise keel, grammatika, harjutused, õppekirjandus,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned ja lehed kohati kulunud ja plekilised, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Maie Sooneste
Kirjastus: Varrak, 2007
Sisu:
Komplekti kuulub eesti keele õpik vene õppekeelega gümnaasiumile ja töövihik vene õppekeelega gümnaasiumile.
Käesolev eesti keele õppematerjal on mõeldud venekeelsetele keelehuvilistele, kes õpivad gümnaasiumis ja kursustel kesktaseme
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras raamat ja töövihikHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: S. Kurg, E. Totsell, G. Tukumtsev
Kirjastus: Valgus, 1984
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned kohati kulunud, sisu korras ja loetav (pildil teine
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned kohati kulunud, sisu korras ja loetav (pildil teine eksemplar)Hind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: O. Mutt
Sisu:
Inglise keele foneetika
Inglise keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korras kasutatud raamatHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Jeremy Comfort
Kirjastus: Oxford University Press, 1996
Sisu:
Inglise keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Inga Mangus, Merge Simmul
Kirjastus: Puškini Kirjastus, 2012
Sisu:
Töövihiku sõnavara toetub õpiku „Minu eesti keel sõnavarale.
Harjutuste käsklused on abiks õpilastele vene keelde tõlgitud.
Töövihiku vahel on suurtähtede ja väiketähtede kaardid, mis tuleb õpilastel vastavalt õpitud tähele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Koostanud: H. Pärn, L. Simm
Kirjastus: Kodamu, 1990
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned kohati kulunud ja veidi määrdunud, sisu olemas ja loetav
eesti keel, soome keel,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned kohati kulunud ja veidi määrdunud, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: A. Kask
Sisu:
kasutatud raamat, pisut kulunud kaaned
Eesti keel eõpik, eesti keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, pisut kulunud kaanedHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Mati Hint
Kirjastus: Koolibri, 1994
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned ja lehed kohati kulunud, nimi sees, sisu osaliselt täidetud, sisu olemas ja loetav
eesti keel, emakeel, 10. klass, töövihikud, keeleõpikud,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned ja lehed kohati kulunud, nimi sees, sisu osaliselt täidetud, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Winfred Oser, Tiiu Salasoo
Kirjastus: Estoninan Learning Materials Council of Estonian Societies in Austria, 1992
Sisu:
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Sisu:
Ladina keele õpik meditsiiniõppivatele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korras kasutatud raamatHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Toimetanud: Tea Vassiljeva
Kirjastus: Tea Kirjastus, 2004
Sari: Berlitzi vestmik
Sisu:
kasutatud komplekt, normaalses seisukorras
Raamat sisaldab igapäevaseks suhtluseks olulisi sõnu ning väljendeid teemade kaupa.
– 1200 sõna ja väljendit
– lihtsustatud hääldusjuhised
– itaalia-eesti ja eesti-itaalia sõnastik
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud komplekt, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Inga Mangus, Merge Simmul
Kirjastus: Puškini Instituut, 2013
Sisu:
Õpik on suunatud vene keelt kõnelevale täiskasvanud õppijale, kes elab või kavatseb elada Eestis.
Õpik on koostatud vene keele baasil, s. t et kõik sõnad ja väljendid on vene keelde tõlgitud. Grammatilised seletused on samuti vene keeles
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Инга Мангус (Inga Mangus)
Kirjastus: Puškini Instituut, 2013
Sisu:
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Koostanud: Teresa Peña Díaz-Varela, Külli Liebert; Teksti lugenud: Kaidi Luide, Juan Carlos Monroy Pérez
Kirjastus: Adelante Koolitus, 2005
Sisu:
kasutatud komplekt, raamatu kaaned veidi kulunud, raamatus mõned märkmed, sisu olemas ja loetav, plaadikarbil väike mõra
Helisalvestatud tekstis vahelduvad eesti- ja hispaaniakeelsed laused pausidega. Pausid täidavad kahte funktsiooni.
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud komplekt, raamatu kaaned veidi kulunud, raamatus mõned märkmed, sisu olemas ja loetav, plaadikarbil väike mõraHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Z. Dormidontova
Kirjastus: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
Sisu:
Foneetika, morfoloogia,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, keskmises korras, kaaned kulunudHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: L. Gross, K. Reitav
Kirjastus: Eesti Riiklik Kirjastus, 1956
Sisu:
Ladina keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
pisut kulunud kaaned!Hind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Jenny Dooley, Virginia Evans
Kirjastus: Express Publishing, 2000
Sisu:
Inglise keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: A. Ehin, I. Kuljus
Kirjastus: Valgus, 1972
Sisu:
inglise keele õpik koos väikese
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korras kasutatud raamatHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Kirjastus: University of Cambridge ESOL Examinations, 2010
Sisu:
kaasas DVD plaat
Inglise keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Г. А. Дудкина, М. В. Павлова, З. Г. Рей, А. Т. Хвальнова
Kirjastus: Высшая Школа, 1982
Sisu:
kasutatud raamat, tiitellehel kirje, normaalses seisukorras
Tekst vene ja inglise keeles.
inglise keel, keeleõpikud, õppekirjandus,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, tiitellehel kirje, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Г. А. Дудкина, М. В. Павлова, З. Г. Рей, А. Т. Хвальнова
Kirjastus: Высшая Школа, 1982
Sisu:
Tekst vene ja inglise keeles.
inglise keel, keeleõpikud, õppekirjandus,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: V. L. Skalkin
Kirjastus: International Relations Publishing House, 1972
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned, kaante servad ja nurgad kohati kulunud, sisu korras
Raamat on inglise ja vene keeles.
inglise keel, grammatika, harjutused, õppekirjandus,
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned, kaante servad ja nurgad kohati kulunud, sisu korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Bob Obee, Virginia Evans
Kirjastus: Express Publishing, 2003
Sisu:
Inglise keele
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
normaalses korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Raymond Murphy
Kirjastus: Cambridge University Press, 2002
Sisu:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, sisu korras
inglise keel, grammatika, harjutused, kõrgkooliõpikud, õppevahendid
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, kaaned veidi kulunud, sisu korrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Ferdinand Johann Wiedemann
Kirjastus: Eesti Teaduste Akadeemia, 2011
Sisu:
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Felicitu O´Dell, Michael McCarthy
Kirjastus: Cambridge University Press, 2008
Sisu:
How words work together for fluent and natural English
Self-study and classroom use
Inglise keele õpik
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Martin Hewings
Kirjastus: Cambridge University Press, 2005
Sisu:
A self-study reference and practice book for advanced students of English
with answers
inglise keele õpik
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
kasutatud raamat, normaalses seisukorrasHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Inga Mangus ja Merge Simmul
Kirjastus: Pushkini Instituut, 2010
Sisu:
Eesti keele õpik täiskasvanutele vene keele baasil, tasemele A1-A2. Õpiku maht on 264 lehekülge. Tegemist on õpiku „Tere” 0-A1 järjega. Õpiku koostamisel on lähtutud Eesti ühiskonnas vajaminevast ja kasutatavast sõnavarast. Õpik sobib
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus mängHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: A. Ehin, I. Kuljus
Kirjastus: Valgus, 1978
Sisu:
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
pisut kulunud kaaned, sisu olemas ja loetavHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Helve Ahi, Mall Pesti
Kirjastus: Kiri-Mari Kirjastus, 2011
Sisu:
Uus raamat kirjastusest 2011a.
Mõnusat lugemist eesti keele õppijatele nii kodu- kui välismaal. Lugemik kuulub õppekomplekti „T nagu Tallinn” (TEA, 2006), kuid sobib kõigile eesti kirjanduse huvilistele, kes keeleõppes algtasemest
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Silja Grünberg
Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus, 2011
Sisu:
Uus raamat kirjastusest
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Koostanud Kaidi Peets
Kirjastus: Adelante Koolitus, 2011
Sari: Õpi keelt autoroolis
Sisu:
Uus raamat kirjastusest 2011a.
«Kuula&korda. Inglise keel tööl 1» on mõeldus kõigile neile, kes soovivad meelde tuletada ja täiendada lihtsamat igapäevast tööalast sõnavara, nt tutvumine, telefonikõnede tegemine, kohtumiste
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Silva Tomingas
Kirjastus: TEA Kirjastus, 2011
Sisu:
Lehrbuch + 4 Audio-CDs
„Saame tuttavaks!“ ist ein Lehrwerk für alle diejenigen, die mit dem Estnischlernen beginnen wollen und die sich für Estland und die Esten interessieren.
„Saame tuttavaks!“ lädt Interessierte an der estnischen
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Autor: Ingrid Ant
Kirjastus: Koolibri, 2011
Sisu:
Uus raamat kirjastusest 2011a.
„Alphabet Zoo” on õppekomplekt, mille eesmärk on tutvustada 5-7-aastastele lastele inglise keelt laulude, liikumis- ja rollimängude ning jutustuste-lavastuste kaudu. Komplekt, millesse kuulub õpetajaraamat
Teema: Keeleõpikud
Seisukord:
heas korras uus raamat kirjastusestHind: -
Hetkel on otsas*
*UUS! Saad lisada end
ootenimekirja, raamatu
detailvaate lehel.
Kokku 1116 raamatut lisamise järjekorras, 23 leheküljel